Udo Lindenberg - Zwischen Rhein und Aufruhr текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Zwischen Rhein und Aufruhr» из альбома «Keule» группы Udo Lindenberg.
Текст песни
Zwischen Rhein und Ruhr
Zwischen Rhein und Aufruhr
Ich heiße Keule und mich kennt jeder
ich trage Gummi, Strapse und Leder
und manchmal nackt, weil Gott mich so schön schuf
und hab' 'n traumhaft schlechten Ruf
Das ist egal, denn ich fühl' mich gut
in meinen Adern rollt ein schnelles Blut
ich brauch' Action, rund um die Uhr
und wohn, irgendwo zwischen Rhein und Aufruhr
Zwischen Rhein und Aufruhr
Ich hasse Disco-Zombies, weißt warum
tut weh zu sehn, die sind taubstumm
das große Schweigen, lachen ist verboten
im Tal der lebenden Toten…
Ich steh' nicht aus Eiszeit
wir brauchen die Heißzeit!
Zwischen Rhein und Aufruhr
Ich saufe lieber Sekt und bumse rum
statt Tee zu trinken und abzuwarten
denn wenn man wartet, daß etwas passiert
dann hat man meistens schlechte Karten
Bei so 'ner coolen Modepopperin
da steht er mir sowieso nach innen
er steht mir tatsächlich nach innen
bei so 'nem coolen Zombie-Mannequin
Перевод песни
Между Рейном и Руром
Между Рейном и бунтом
Меня зовут Булава, и меня все знают
я ношу резину, подтяжки и кожу
а иногда и обнаженной, потому что Бог создал меня такой красивой
и у меня дурная репутация
Это не имеет значения, потому что я чувствую себя хорошо
в моих жилах катится быстрая кровь
мне нужно действие, круглосуточно
и жилые, где-то между Рейном и бунтом
Между Рейном и бунтом
Я ненавижу диско-зомби, знаете почему
больно смотреть, они глухие
Великое молчание, смех запрещен
в долине живых мертвецов…
Я не выдержу ледникового периода
нам нужно горячее время!
Между Рейном и бунтом
Я предпочитаю пить игристое вино и трахаться с ромом
вместо того чтобы пить чай и ждать
потому что когда ждешь, что что-то случится
а то у вас в основном плохие карты
У такой классной модницы
он все равно стоит у меня внутри
он на самом деле стоит у меня внутри
с таким крутым зомби-манекеном