Udo Lindenberg - Nina текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Nina» из альбомов «Das Beste - Die 2te ... Mit und ohne Hut» и «"Galaxo-Gang" - Das Sind Die Herrn Vom Andern Stern» группы Udo Lindenberg.
Текст песни
denn du bist erst 14
deine Eltern warten sicher schon auf dich
komm, du mußt jetzt gehn
der Nachmittag war wirklich stark
hat wirklich viel gebracht
und im Kino haben wir sehr über Woody Allen gelacht
wir können uns ja morgen wiedersehn
abgemacht???
Zuerst warst du für mich noch ein halbes Kind
und noch lange keine Frau
doch nachdem ich dich jetzt öfter gesehen hab'
weiß ich’s nicht mehr so genau
und das hast du gemerkt, und das findst du gut, nicht?
sei mal ganz ehrlich
doch wir können solche Sachen leider nicht machen
denn du bist 14, und das ist zu gefährlich
Nach der Schule kommst du an mit deinem Mofa
du haust dich in mein Sofa und steckst dir eine an du erzählst mir von den Jungs aus deiner Klasse
und daß man mit denen nicht viel anfangen kann
du sagst, mit mir findst du' viel interessanter
weil ich Musik mach' und anders als die andern bin
du versuchst mit allen Tricks, mich rumzukriegen
aber wenn’s mir auch schwerfällt
das kriegst du nicht hin!
Es ist besser, Nina, wenn du jetzt gehst
denn du bist erst 14
deine Eltern warten sicher schon auf dich
komm, du mußt jetzt gehn
wir sollten uns erst mal nicht mehr wiedersehn
weil das zu gefährlich ist
ich hätte dich heute beinahe geküßt
Nina, schade, daß du noch nicht 16 bist!!!
Перевод песни
Потому что вам всего 14
Ваши родители ждут вас
Приходите, вы должны идти сейчас
День был очень сильным
Действительно принес много
И в фильмах мы много смеялись над Вуди Алленом
Завтра мы можем видеть друг друга
согласился ???
Сначала ты был для меня половинчатым ребенком
И ни одна женщина в течение длительного времени
Но после того, как я увидел тебя чаще,
Я больше не знаю
И ты это заметил, и так хорошо, не так ли?
Будьте честны
Но мы не можем делать такие вещи, к сожалению
Потому что тебе 14, и это слишком опасно
После школы вы приедете с мопедом
Вы будете сидеть в моей кушетке и вставлять вас. Расскажите мне о парнях из вашего класса
И с ними нельзя многое поделать.
Вы говорите, вы находите со мной гораздо интереснее
Потому что я делаю музыку и отличаюсь от других
Вы пробуйте все трюки, чтобы привлечь меня
Но если мне тоже тяжело
Вы не можете это получить!
Лучше, Нина, если ты сейчас пойдешь
Потому что вам всего 14
Ваши родители ждут вас
Приходите, вы должны идти сейчас
Мы больше не должны видеть друг друга
Потому что это слишком опасно
Я почти поцеловал тебя сегодня
Нина, к сожалению, тебе еще не 16!