Udo Lindenberg - Leinwand текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Leinwand» из альбома «Panische Zeiten» группы Udo Lindenberg.
Текст песни
Du warst nur eine Leinwand.
Traurig, dass ich das sagen muss.
Nun ist der Film zu Ende,
Mitten in der Story ist pltzlich Schluss.
Ich bedaure sehr:
Der Projektor geht nicht mehr.
Du warst nur eine Leinwand
Fr meine grossen Phantasien.
Nun ist der Film gerissen
Und ich werde weiterziehen —
Wieder allein mit meinen radikalen Trumen
Wir haben uns leider selten gesehen.
Richtig kennengelernt hab ich dich nie.
Ich hab mir da was zusammen gesponnen
In Panik-Color und Gigantophonie.
Wenns auch schwerfllt:
Ich sehs jetzt ein,
Obwohl du der Typ bist,
Der mich umhaut wie noch nie.
Mein Superstar kannst du leider nur sein
In meinem Wunschkino unter meiner Phantastenregie —
Ich bedaure sehr:
Dieses Hollywood funktioniert nicht mehr.
Wir haben uns leider selten gesehen.
Richtig kennengelernt hab ich dich nie.
Ich hab mir da was zusammen gesponnen
In Panik-Color und Gigantophonie.
Sowas passiert!
Ich hab diesen ganzen Wahnsinn auf dich drauf projiziert.
Du bist keine Leinwand,
Ich muss mich korrigieren — bitte verzeih!
Es gibt nur Sterne im Weltall —
Aus igend `nem blden Grund
Rasen die aneinander vorbei.
Перевод песни
Ты был всего лишь экраном.
Извините, я должен сказать это.
Теперь фильм закончился,
В середине истории внезапно.
Мне очень жаль:
Проектор больше не работает.
Вы были всего лишь экраном
Для моих больших фантазий.
Теперь фильм разорван
И я буду двигаться дальше -
Снова наедине с моими радикальными мечтами
К сожалению, мы редко видели друг друга.
Я тебя никогда не знал.
У меня есть что-то, спрятанное
В Panic-Color и Gigantophonie.
Если это также сложно:
Теперь я вижу,
Хотя вы и являетесь типом,
Он причинял мне боль, как никогда.
Моя суперзвезда может быть только ты
В моем желании кинотеатр под моим фантастическим правительством -
Мне очень жаль:
Этот Голливуд больше не работает.
К сожалению, мы редко видели друг друга.
Я тебя никогда не знал.
У меня есть что-то, спрятанное
В Panic-Color и Gigantophonie.
Что-то случилось!
Я проецировал на тебя все это безумие.
Вы не холст,
Я должен исправить себя - пожалуйста, прости меня!
В космосе есть только звезды -
Исключительно причина `nem blden
Газон мимо один за другим.