Udo Lindenberg - Der Sizilianische Werwolf текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Der Sizilianische Werwolf» из альбома «Panische Nächte» группы Udo Lindenberg.
Текст песни
und mit Heiratsplänen nach Hause kam
nahm sein Vater ihn dezent zur Seite und sagte:
Stoß dir erst mal die Hörner ab, Junge
nach dem Motto: die Liebe ist ein Zeitvertreib
man nimmt dazu den Unterleib
und später suchst du dir dann 'ne solide Kleine
ein anständiges Mädchen, wie deine Mutter so eine
Und der Junge dachte: Na, wenn das so ist…
Und so zog er los, der sizilianische Werwolf
und er riss sich die Beute, die Hornabstoßbräute
in den Jagdgründen, die man Diskotheken nennt
er zeigte vielen Mädchen seine Plattensammlung
doch eines Tages sagte er:
Schluss mit der Vergammlung!
Er suchte seine Sauberfrau
nicht so 'ne abgewetzte Ratte
die Madonna, die sein Alter ihm empfohlen hatte
und dann traf er sie, doch leider hat sie ihn geschockt
denn sie sagte: Ich hab' genau wie du schon reichlich rumgerockt
Nach Monaten hat er ihr dann endlich verziehen
und sie flitterten los, für 'ne Woche nach Wien
und er erklärte sie zu seiner First Lady
… doch es dauerte nicht lange
Und wieder zog er los, der sizilianische Werwolf
und er riss sich die Beute, die Schnell-Service-Bräute
in den Jagdgründen, in den Büros oder so oder irgendwo
Er trieb’s mit Elsa Egal und Rita Nichtwichtig
irgendwie verstand er’s gar nicht
denn er liebte seine Frau so richtig
und wenn sie weinte, sagte er:
Es ist das Tier in mir
ich kann nichts dafür!
Перевод песни
И пришел домой с планами брака
Отец отвел его в сторону и сказал:
Во-первых, снимите рожки, мальчик
Согласно девизу: любовь - это времяпрепровождение
Один берет обитель
И позже вы будете искать твердую маленькую
Порядочная девушка, как твоя мать
И мальчик подумал: «Ну, если это так ...
И поэтому он отправился, сицилийский оборотень
И он разорвал добычу, породу рогатки
На охотничьих угодьях, называемых дискотеками
Он показал многим девушкам свою коллекцию тарелок
Но однажды он сказал:
Закрытие с сбором!
Он искал своего чище
Не такая измученная крыса
Мадонна, возраст которой рекомендовал его
А потом он встретил ее, но, к сожалению, она потрясла его
Потому что она сказала: «Я только что делала много rumgerockt
После нескольких месяцев он, наконец, простил ее
И они усмехнулись в течение недели в Вену
И он сказал ей своей первой леди
... но это не заняло много времени
И снова он отправился, сицилийский оборотень
И он разорвал добычу, невесты быстрого обслуживания
На охотничьих угодьях, в офисах или так или в любом месте
Ему не нравились Эльза Эгал и Рита
Как-то он не понимал
Потому что он действительно любил свою жену
И когда она заплакала, он сказал:
Это зверь во мне
Я не виноват!