Udo Jürgens - Wort текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Wort» из альбома «Udo '80» группы Udo Jürgens.
Текст песни
Wort — du bist Gedankenelement,
kannst Illusion sein, die verbrennt.
Bist unbegreiflich,
wenn man dich begriffen nennt.
Wort — du trägst sovielerlei Symbol,
bist in Ideen Weltenpol.
Kannst überladen sein
und auch bisweilen hohl.
Wort — du bist so leise und so sacht,
dabei hast du die größte Macht,
die diesen Erdenball umschließt
und ihn regiert.
Wort — du wirst geflüstert und zitiert,
du bist der Leitstrahl, der uns führt.
Hast Krieg und Frieden schon diktiert.
Wort — du hast so vielerlei Gestalt
und bist so unerreichbar alt,
kannst glühendheiß sein
und so kalt.
Wort — du wirst mißbraucht und kommandiert,
hast Diktatoren dirigiert
und ganze Völker schon verführt.
Wort — bist du auch manchmal rigoros
und triffst uns wie ein Degenstoß,
denn deine Wirkung ist nicht nur im Guten groß.
Wort — du bist so zärtlich und so warm,
dein Klang nimmt uns in seinen Arm.
Du bist die Brücke,
die die Menschen näherbringt.
Wort — du wirst melodisch, wenn man singt,
bist ein Signal, das in uns dringt.
Du bist die Symphony, die nie verklingt.
Перевод песни
Слово - вы мыслимый элемент,
Может быть иллюзия, которая горит.
Непонятные,
Когда вы называете вас постигнутым.
Слово - вы несете столько символов,
В идеях миров полюс.
Может быть перегружен
А также иногда полые.
Слово - ты такой мягкий и такой мягкий,
У вас есть величайшая сила,
Что окружает этот земной шар
И управляйте им.
Слово - вы прошептали и процитировали,
Вы - направляющий луч, который ведет нас.
Война и мир уже продиктованы.
Слово - у вас так много форм
И так недостижимы старые,
Может светиться
И так холодно.
Слово - вас обижают и призывают,
У диктаторов
И целые народы уже соблазняли.
Слово - вы также иногда строги
И встретите нас, как меч,
Ибо ваш эффект велик не только в хорошем.
Слово - ты такой нежный и такой теплый,
Ваш звук подводит нас к его руке.
Вы мост,
Это приближает людей.
Слово - вы будете мелодичны, когда вы поете,
Это сигнал, который проникает в нас.
Вы - симфония, которая никогда не исчезает.