Udo Jürgens - Was wirklich zählt auf dieser Welt текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Was wirklich zählt auf dieser Welt» из альбома «Aber bitte mit Sahne - Jubiläumsedition» группы Udo Jürgens.
Текст песни
Wenn du mitunter traurig bist,
es mag sein vielleicht,
weil das Geld nie reicht,
dann sag' dir, daß da manches ist,
was der reichste Mann
sich nicht kaufen kann.
Es gibt: Sehnsucht! Träume!
Nachts das Rauschen der Bäume!
Es gibt: Treue! Freunde!
Jemand, der zu dir hält!
Was wirklich zählt auf dieser Welt,
bekommst du nicht für Geld!
Lächelt dir nur im Stadtgewühl
ein ganz Fremder zu,
der wohl denkt wie du…
Diese Sekunde Glücksgefühl,
kaufen kannst du sie
doch im Leben nie.
Es gibt: Jugend! Alter!
Sommerselige Falter!
Es gibt: Sonne! Sterne!
Mond am nachtblauen Zelt!
Was wirklich zählt auf dieser Welt,
bekommst du nicht für Geld!
Oft bringt schon eine Kleinigkeit
in das Alltagsgrau
etwas Himmelblau.
Rings um uns her liegt Glück bereit,
heute seh’n es doch
nur die Kinder noch.
Es gibt: Heimat! Stille!
Und das Lied einer Grille!
Es gibt: Regen! Blumen!
Mohn, der leuchtet im Feld!
Was wirklich zählt auf dieser Welt,
das bekommst du nicht für Geld!
Перевод песни
Если вам иногда грустно,
Это может быть,
Поскольку деньги никогда не доходят,
Тогда скажите, что есть много,
Какой самый богатый человек
Не могу купить.
Есть: Тоска! Мечты!
Ночью шелест деревьев!
Есть: лояльность! Друзья!
Кто-то держит вас!
Что действительно имеет значение в этом мире,
Вы не получите за деньги!
Только улыбка в толпе
Незнакомец тоже,
Кто, вероятно, думает, как ты
Это второе счастье,
Вы можете купить их
Но никогда в жизни.
Есть: молодежь! Возраст!
Sommerselige мотыльки!
Есть: солнце! Звезды!
Луна ночью синяя палатка!
Что действительно имеет значение в этом мире,
Вы не получите за деньги!
Часто приносит кое-что
В повседневном сером
Что-то небесное голубое.
Все вокруг нас - это счастье,
Сегодня это
Только дети все еще.
Есть: дома! Молчать!
И песня крикета!
Есть: дождь! Цветы!
Поппи, светящиеся в поле!
Что действительно имеет значение в этом мире,
Вы не получите его за деньги!