Udo Jürgens - Susi dein Zug ist weg текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Susi dein Zug ist weg» из альбома «Onkel Tom» группы Udo Jürgens.
Текст песни
Oh, oh Susie,
ich glaube, dein Zug ist weg.
Oh, oh Susie,
das Warten hat keinen Zweck!
Sag wie bring' ich dich jetzt nach Haus?
Das Licht geht auch schon aus.
Nachts hält kein Auto an.
So weit fährt keine Straßenbahn!
Oh, oh,
oh, oh,
weg ist der letzte Zug!
Oh, oh Susie,
und wir tanzten ja lang genug.
Oh, oh Susie,
warum gaben wir Zwei nicht acht?
Es ist schon bald nach Mitternacht.
Dein Vater wird am Fenster steh’n
um nach dir auszuseh’n.
Und deine Mutter wird vor Angst vergeh’n!
Oh, oh,
oh, oh,
das gibt einen Riesenkrach.
Ganz egal, was ich jetzt mach'.
Und dein Bruder, der macht mich auch noch schwach.
Das haben wir davon, wir Liebespaar:
Das macht man doch nicht mit achtzehn Jahren!
Und Schuld daran ist die Eisenbahn.
Und weil wir beide nach der Uhr nicht sah’n.
Leider gibt es keinen Nachtverkehr:
Nicht einmal ein alter Bus fährt mehr!
Wenn ich doch bloß ein Auto hätt',
selbst ein Motorrad wär' auch ganz nett!
Warum ist mein Vater nicht so reich,
daß er mir ein Auto kauft sogleich?
Dann pfiffe ich auf die Eisenbahn
und käm' im eig’nen Wagen an!
Oh, oh,
oh, oh,
darauf gib mir noch einen Kuß.
Ohohoho,
einmal ist es ja doch soweit,
dann haben wir für uns beide Zeit.
Und wir tun, nur was uns gefällt
in uns’rer eig’nen Welt!
Oh, oh,
oh, oh,
jetzt geh’n wir doch zu Fuß…
Перевод песни
О, о Сьюзи,
Я думаю, что ваш поезд ушел.
О, о Сьюзи,
Ожидание бесполезно!
Скажи мне, как я приведу тебя домой?
Свет уже выходит.
Никакой автомобиль не останавливается ночью.
Нет трамвая!
О, о,
Ох о
В гостях - последний поезд!
О, о Сьюзи,
И мы танцевали достаточно долго.
О, о Сьюзи,
Почему мы не дали двух?
Скоро будет полночь.
Ваш отец будет стоять у окна
Ухаживать за тобой.
И твоя мать уйдет со страхом!
О, о,
Ох о
Это дает огромный крах.
Независимо от того, что я делаю сейчас.
И твой брат тоже делает меня слабым.
Мы получили его, мы любим пару:
Это делается не через восемнадцать лет!
И вина - это железная дорога.
И потому, что мы не видели оба по часам.
К сожалению, нет ночного трафика:
Даже старый автобус ездит больше!
Если бы у меня была машина,
Даже мотоцикл был бы очень приятным!
Почему мой отец не так богат,
Что он купил мне машину сразу?
Затем я свистнул по железной дороге
И придет в его собственную колесницу.
О, о,
Ох о
Затем дайте мне еще один поцелуй.
ohohoho,
Как только это так,
Тогда у нас есть время для нас обоих.
И мы делаем то, что нам нравится
В нашем собственном мире!
О, о,
Ох о
Теперь мы идем пешком ...