Udo Jürgens - Monika текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Monika» из альбома «Schön Rosemarie» группы Udo Jürgens.
Текст песни
Monika,
als ich beim Tanzen deine Augen sah',
Monika,
da wußte ich, jetzt ist die Liebe da,
Monika.
Monika,
ich weiß noch ganz genau, was dann geschah.
Monika,
das große Glück war uns so nah.
Du trugst ein hellblaues Kleidchen aus Seide.
Wie ein Junge, so war ich verliebt.
Und ich fühlte, daß man mich beneide,
um die süßeste Frau, die es gibt.
Monika,
mein ganzes Leben wird von dir erhellt.
Monika,
du bist das Liebste auf der Welt.
Deine kleinen Hände halt' ich fest in meiner Hand.
Soviel Sonne, soviel Liebe hab' ich nie gekannt.
Jeden Abend vor dem Schlafen denke ich daran,
wie unser Märchen begann…
Du trugst ein hellblaues Kleidchen aus Seide.
Wie ein Junge, so war ich verliebt.
Und ich fühlte, daß man mich beneide,
um die süßeste Frau, die es gibt.
Monika,
mein ganzes Leben wird von dir erhellt.
Monika,
du bist das Liebste auf der Welt.
Перевод песни
Monika,
Когда я видел твои глаза, танцуя,
Monika,
Тогда я знал, теперь любовь есть,
Monika.
Monika,
Я точно помню, что произошло.
Monika,
Великое счастье было так близко к нам.
Вы носили светло-голубое платье из шелка.
Как мальчик, поэтому я был влюблен.
И я чувствовал, что мне завидовали,
Для самой сладкой женщины, которая существует.
Monika,
Вся моя жизнь освещена вами.
Monika,
Ты самый сладкий в мире.
Я крепко держу твои руки в руке.
Сколько солнца, столько любви я никогда не знала.
Каждый вечер перед сном я думаю об этом,
Когда началась наша сказка ...
Вы носили светло-голубое платье из шелка.
Как мальчик, поэтому я был влюблен.
И я чувствовал, что мне завидовали,
Для самой сладкой женщины, которая существует.
Monika,
Вся моя жизнь освещена вами.
Monika,
Ты самый сладкий в мире.