Udo Jürgens - Liebe ohne Leiden текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Liebe ohne Leiden» из альбомов «Der Mann mit dem Fagott», «Vielen Dank für die Blumen», «Mach dir deine Welt, wie sie dir gefällt», «Nur das Beste - Die 80er», «Aber bitte mit Sahne - Jubiläumsedition» и «Zeig mir den Platz an der Sonne» группы Udo Jürgens.
Текст песни
Die Zeit ist um
Die uns verband
Ich weiß, daß du es fühlst
So geh' ich jetzt
Auch wenn du mich
Noch gern beschützen willst
Dein Leuchtturm steht nun anderswo
Und nicht mehr hier bei dir
Und auf dem Weg
Zum eig’nen Licht
Komm sag — was wünscht du mir?
Ich wünsch dir Liebe ohne Leiden
Und eine Hand, die deine hält
Ich wünsch dir Liebe ohne Leiden
Und daß dir nie die Hoffnung fehlt
Und daß dir deine Träume bleiben
Und wenn du suchst nach Zärtlichkeit
Wünsch ich dir Liebe ohne Leiden
Und Glück für alle Zeit
Du du du du du du…
Du bleibst zurück
Und stehst an sich
Recht fest in deiner Welt
Und doch tut’s gut
Wenn irgendwer
Auch mir den Daumen hält
So sag ich tschau…
Doch bitte schau
Noch einmal hinter dich
Und lach mich an
Und sage mir:
Was ist dein Wunsch für mich?
Ich wünsch dir Liebe ohne Leiden
Und eine Hand, die deine hält
Ich wünsch dir Liebe ohne Leiden
Und daß dir nie die Hoffnung fehlt
Und daß dir deine Träume bleiben
Und wenn du suchst nach Zärtlichkeit
Wünsch ich dir Liebe ohne Leiden
Und Glück für alle Zeit
Du du du du du du…
Du du du du du du…
Du du du du du du…
Du du du du du du…
Перевод песни
Время вокруг
Которая соединяла нас
Я знаю, что ты чувствуешь
Так что я пойду сейчас
Даже если ты меня
Все еще хотел защитить
Твой маяк теперь стоит в другом месте
И больше не здесь с тобой
И по пути
К свету
Давай говори-чего ты хочешь от меня?
Желаю тебе любви без страданий
И рука, держащая твою
Желаю тебе любви без страданий
И что ты никогда не теряешь надежды
И что мечты твои останутся
И если ты ищешь нежности
Желаю тебе любви без страданий
И счастье на все время
Ты ты ты ты ты ты…
Ты останешься
И стоят сами по себе
Довольно прочно в вашем мире
И все-таки хорошо
Если кто-то
Тоже мне большой палец держит
Так я скажу чау…
Но, пожалуйста, посмотрите
Еще раз за тобой
И смейся надо мной
И скажи мне:
Какое твое желание для меня?
Желаю тебе любви без страданий
И рука, держащая твою
Желаю тебе любви без страданий
И что ты никогда не теряешь надежды
И что мечты твои останутся
И если ты ищешь нежности
Желаю тебе любви без страданий
И счастье на все время
Ты ты ты ты ты ты…
Ты ты ты ты ты ты…
Ты ты ты ты ты ты…
Ты ты ты ты ты ты…