Udo Jürgens - Erde, kleine Erde текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Erde, kleine Erde» из альбомов «Leise rieselt der Schnee» и «Wenn es Weihnachten wird» группы Udo Jürgens.
Текст песни
Was singen und sagen die Sterne,
die still ihre Bahnen dort zieh’n?
Sie rufen uns zu aus der Ferne,
wenn sie in den Nächten erglüh'n:
Erde, kleine Erde.
Kreisender, blauer Planet.
Sei so gut und werde besser,
wenn es geht.
Was sagen die Sterne am Himmel,
weit hinter dem Mars und dem Mond?
Sie rufen ins Menschengewinne,
das diesen Planeten bewohnt:
Erde, kleine Erde.
Kreisender, blauer Planet.
Sei so klug und werde klüger,
wenn es geht.
Was sagen die Sterne im Blauen,
die feurigen Bälle im All?
Sie sagen: «Wir hören mit Grauen,
vom bombenden, berstenden Knall.»
Erde, kleine Erde.
Kreisender, blauer Planet.
Sei so gut und werde friedlich,
wen es geht.
Friedlich, denn das geht!
Перевод песни
Что поют и говорят звезды,
- что, молчун, свои дорожки туда тащишь?
Они взывают к нам издалека,
когда они светятся ночами,:
Земля, Малая земля.
Круглая Голубая планета.
Будьте так хороши и становитесь лучше,
если получится.
Что говорят звезды на небе,
далеко за Марсом и Луной?
Они взывают к людской победе,
который населяет эту планету:
Земля, Малая земля.
Круглая Голубая планета.
Будьте так умны и становитесь умнее,
если получится.
Что говорят звезды в синем,
огненные шары в космосе?
Они говорят: "мы слышим с ужасом,
от взрывного, разрывающего взрыва.»
Земля, Малая земля.
Круглая Голубая планета.
Будьте так добры и будьте спокойны,
кому какое дело.
Мирный ведь!