Udo Jürgens - Ein kleines Lied für mich текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Ein kleines Lied für mich» из альбома «Lieder, die im Schatten stehen 1 & 2» группы Udo Jürgens.
Текст песни
IDieses Lied soll nichts erzählen,
es hat keinen tief’ren Sinn.
Es soll keine Fragen stellen
und verrät nicht, wer ich bin.
Dieses Lied soll keinen trösten,
es sagt halt auch keinen Rat.
Trotzdem möchte ich es singen,
nur weil ich es gerne mag.
Nur ein kleines Lied für mich,
nur ein kleines Lied für mich allein —
und wenn ihr es mit mir singt,
würde ich sehr glücklich sein.
La-la-la-la-la-la-la
Nur ein Lied für mich allein —
jeder, der es mit mir singt,
soll sich so wie ich dran freu’n.
Diesem Lied fehlt die Bedeutung,
davon ist es unbeschwert.
Es verfolgt auch keine Absicht:
keiner wird von ihm belehrt.
Dieses Lied soll gar nichts bringen,
ich versprech' mir nichts davon.
Trotzdem möchte ich es singen
und habe Spaß an jedem Ton.
La-la-la…
Перевод песни
Эта песня не должна ничего говорить,
Это не имеет глубокого смысла.
Он не должен задавать вопросы
И не раскрывает, кто я.
Эта песня не предназначена для утешения любого,
Он также не дает никаких советов.
Тем не менее, я хотел бы спеть его,
Просто потому, что мне это нравится.
Просто маленькая песня для меня,
Просто маленькая песня для меня одна -
И если вы поете это со мной,
Я был бы очень доволен.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Просто песня для меня одна -
Каждый, кто поет его со мной,
Должно быть, как я счастлив.
Эта песня не имеет смысла,
это беззаботная.
Он также не имеет намерения:
Его никто не учит.
Говорят, что эта песня ничего не принесла,
Я не обещаю.
Тем не менее, я хотел бы спеть его
И получайте удовольствие от каждого звука.
Ла-ла-ла ...