Udo Jürgens - Die Verbotene Stadt текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Die Verbotene Stadt» из альбома «Das Blaue Album» группы Udo Jürgens.
Текст песни
Unsichtbar schrieb dein Blick
Feuerzeichen in die nacht.
Tausend Jahre in einem Moment.
Und der Drachen der Angst,
der die Phantasie bewacht,
floh, bevor das Gefühl ihn verbrennt.
Seitdem werde ich von Träumen nicht mehr satt.
Unterwegs
in die Verbotene Stadt.
Die Verbotene Stadt —
Mauern stärker als die Zeit.
Straßen, die nie ein Fremder betrat,
Brücken steigen aus der Nacht.
Durch das Tor der Ewigkeit
gehn wir in die Verbotene Stadt.
Unhörbar klingt ein Lied
durch das Schweigen der Gefahr.
Alle Uhren der Welt bleiben stehn.
Und ich werde nicht müd'
durch den Duft von deinem Haar
auf dem Fluß der Erinn’rung zu sehn.
Und ich werde von den Träumen nicht mehr satt.
Unterwegs
in die Verbotene Stadt.
Die Verbotene Stadt…
Geheime Zeichen an den Wänden.
Herzschlag wie Trommelklang.
Flammenschwert in deinen Händen.
Mondlicht und Schattengang.
Ahnungen vom Unbekannten.
Tempel aus rotem Stein.
Tränen, wie aus Diamanten.
Herzen im goldenen Schrein.
Die Verbotene Stadt…
Перевод песни
Невидимо написал свой взгляд
Пожарный знак в ночи.
Через тысячу лет.
И дракон страха,
Кто охранял воображение,
Перед тем, как чувство сожгло его.
С тех пор меня больше не устраивают сны.
в пути
В Запретном городе.
Запретный город -
Стены сильнее времени.
Улицы, которые никогда не входили в незнакомца,
Мосты поднимаются с ночи.
Через ворота вечности
Мы идем в Запретный город.
Песня звучит неслышно
Тишиной опасности.
Все часы мира остаются.
И я не устану "
Запахом ваших волос
На реке памяти.
И меня больше не устраивают сны.
в пути
В Запретном городе.
Запретный город ...
Секретные знаки на стенах.
Сердце билось, как звук барабана.
Пламенный меч в ваших руках.
Лунный свет и тень.
Проклятия неизвестного.
Храм красного камня.
Слезы, как алмазы.
Сердца в золотой святыне.
Запретный город ...