Udo Jürgens - Die Insel Del Glückens текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Die Insel Del Glückens» из альбома «Udo Jurgens: 50s Gold» группы Udo Jürgens.
Текст песни
Unser schönstes Schiff
trägt schon bald uns zwei
an dem gold’nen Riff
dort im Meer vorbei.
Und wir seh’n sie dann zum ersten Mal:
Die Insel des Glücks!
Wo so bunt und reich
Orchideen blüh'n
wird für mich sogleich
auch dein Herz erglüh'n.
Denn sie grüßt uns wie ein Zauberland:
Die Insel des Glücks!
Weit weit fort
woll’n wir ziehn,
weil uns dort
der Liebe Blumen erblüh'n.
Wenn der Abend sinkt
auf die Wunderwelt,
wenn ein Lied erklingt
bis zum Himmelszelt,
dann erleben wir wie schön sie ist:
Die Insel des Glücks!
Weit weit fort
woll’n wir ziehn,
weil uns dort
der Liebe Blumen erblüh'n.
Auch im Alltagskleid
ohne Träumerei'n
kann’s mit dir zu zweit
ganz genauso sein.
Denn sie gibt’s für jedes Liebespaar:
Die Insel des Glücks!
Die Insel des Glücks.
Die Insel des Glücks.
Перевод песни
Наш самый красивый корабль
Скоро мы перенесем нас
На золотом рифе
Там в море.
И тогда мы увидим ее в первый раз:
Остров счастья!
Где так красочно и богато
Цветение орхидей
Будет для меня сразу
Твое сердце тоже светится.
Ибо она приветствует нас как волшебную землю:
Остров счастья!
Далеко
Если мы пойдем,
Потому что нас там
Из любви цветы расцветают.
Когда вечер падает
В мир чуда,
Когда звучит песня
В небесную палатку,
Затем мы ощущаем, насколько она прекрасна:
Остров счастья!
Далеко
Если мы пойдем,
Потому что нас там
Из любви цветы расцветают.
Также в повседневной одежде
Без мечты
Это может быть с вами в парах
Точно так же.
Потому что они доступны для каждой любовной пары:
Остров счастья!
Остров счастья.
Остров счастья.