Udo Jürgens - Alles, was gut tut текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Alles, was gut tut» из альбома «Best of Live - Die Tourneehöhepunkte, Vol. 2» группы Udo Jürgens.
Текст песни
Okay ich werd' älter — doch klug werd' ich nie.
Ich brauch' keine Regeln — Ich hab' Phantasie!
Ich kann dir nicht sagen — was ist falsch — was verkehrt.
Das kriegst — du nur raus — wenn dich keiner belehrt!
Ich sah nie nach rückwärts — und selten voraus.
Und gab’s eine Dummheit — ließ ich sie nicht aus.
Bereut hab' ich gar nichts, denn ich war — all die Zeit
Kein Kind von -- Traurigkeit!
Wenn ich dir meine Sünden beichte, wirst du blaß.
D’rum: wenn ich dir was raten kann, dann das:
Tu' alles, was gut tut — gut tut — gut tut.
Denn alles, was gut tut — tut gut — tut gut.
Schmeckt Wasser dir fad, trink' Wein,
Und willst du ein Bad, spring' rein,
Tu' alles, was gut tut — doch nie allein!
Warum denn verwirrt sein — von Klugscheißerei,
Warum denn beirrt sein — die Seele ist frei.
Und sagen die and’re: Das ist recht — das ist schlecht,
Dann sag' - vielen Dank, ich weiß selbst — was ich möcht'!
Ich lass' mich nicht biegen — und nicht kommandier’n,
Vielleicht kann ich fliegen — man muß es probier’n!
Macht dich etwas glücklich, tauch' dein Herz — in Musik,
Genieß' den -- Augenblick!
Man lebt entweder gar nicht, oder jetzt und hier.
D’rum: soll ich dir was raten, rat' ich dir:
Tu' alles, was gut tut — gut tut — gut tut.
Denn alles, was gut tut — tut gut — tut gut.
Wer immer nur fragt — hört nein,
Doch wer etwas wagt — hat Schwein!
Tu' alles, was gut tut — doch nie allein!
Vergiß, was and’re denken — frag' nicht, was sich gehört,
Genieß' dein Glück — und änd're, was dich stört!
Tu' alles, was gut tut — gut tut — gut tut.
Denn alles, was gut tut — tut gut — tut gut.
Tu' alles, was gut tut — gut tut — gut tut.
Denn alles, was gut tut — tut gut — tut gut.
Sag' was du willst — laut und klar,
Und liebe mit Haut — und Haar.
Tu' alles, was gut tut
Alles, was gut tut — mach' Träume wahr!
Перевод песни
Хорошо, я стану старше, но я никогда не буду мудр.
Мне не нужны правила - у меня есть воображение!
Я не могу сказать вам - что не так - что не так.
Это выведет вас - если вас никто не скажет!
Я никогда не оглядывался назад и редко бывал впереди.
И была глупость - я ее не выпустил.
Мне нечего раскаяться, потому что я был - все время
Никакого ребенка - грусти!
Если я исповедую ваши грехи, вы будете бледны.
D'rum: если я могу вам посоветовать, то это:
Делайте все, что хорошо - хорошо ладите.
Ибо все, что преуспевает, преуспевает - хорошо.
Если вода мягкая, пить вино,
И если вы хотите принять ванну,
Делайте все, что хорошо, но никогда не в одиночку!
Зачем тогда путаться - из сообразительности,
Зачем вводить в заблуждение - душа свободна.
И скажут другие: Правильно - это плохо,
Тогда скажите: «Спасибо, я знаю себя - чего хочу»!
Я не буду сгибаться - а не командовать,
Может быть, я могу летать - вам нужно попробовать!
Сделайте себя счастливым, окуните свое сердце - в музыку,
Наслаждайтесь моментом!
Вы живете ни совсем, ни сейчас, ни здесь.
D'rum: посоветуете ли вы что-нибудь, советую вам:
Делайте все, что хорошо - хорошо ладите.
Ибо все, что преуспевает, преуспевает - хорошо.
Тот, кто когда-либо спрашивает, не слышит,
Но кто осмеливается что-то сделать - есть свинья!
Делайте все, что хорошо, но никогда не в одиночку!
Забудьте, что еще думает - не спрашивайте, что правильно,
Наслаждайтесь своим счастьем - и расскажите мне, что вас беспокоит!
Делайте все, что хорошо - хорошо ладите.
Ибо все, что преуспевает, преуспевает - хорошо.
Делайте все, что хорошо - хорошо ладите.
Ибо все, что преуспевает, преуспевает - хорошо.
Скажите, что вы хотите - громко и ясно,
И любовь с кожей и волосами.
Делайте все, что хорошо
Все, что делает хорошо - воплотить мечты!