UB40 - Riddle Me текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Riddle Me» из альбомов «All the Best», «5 Album Set (Signing Off/Present Arms/UB44/Labour of Love/Geffery Morgan)» и «Geffery Morgan» группы UB40.
Текст песни
Riddle me who, riddle me why, answer me this,
Who owns the chians that bind your wrists?
Riddle me who, riddle me why, answer me this,
Riddle me who built the machine that washed your brain?
Like parents did before them
Your parents did the same
They said do your best, you must pass the test
You must learn to play the game
They scrimped and saved and suffered
To send you off to school
But if they’d had the cash they could’ve bought the class
And a different set of rules
Riddle me who, riddle me why, answer me this,
Who owns the chians that bind your wrists?
Riddle me who, riddle me why, answer me this,
Riddle me who built the machine that washed your brain?
They taught a simple system
Why they had and you had not
They said know your place, you can’t win the race
Life’s an auction you’re the lot
If you’d ever thought to question
They would never answer why
When they buy your sweat, your are in their debt
And they own you till you die
Riddle me who, riddle me why, answer me this,
Who owns the chians that bind your wrists?
Riddle me who, riddle me why, answer me this,
Riddle me who built the machine that washed your brain?
You took hook line and sinker
Everything they fed
Worked day and night, for most your life
To earn their daily bread
Now you’re old and weary,
And you lay you down to sleep
With body worn and spirit torn
What’s left is yours to keep
Riddle me who, riddle me why, answer me this,
Who owns the chians that bind your wrists?
Riddle me who, riddle me why, answer me this,
Riddle me who built the machine that washed your brain?
Перевод песни
Загади меня, кто, загадишь меня, почему, ответь мне на это,
Кому принадлежат хины, которые связывают ваши запястья?
Загади меня, кто, загадишь меня, почему, ответь мне на это,
Загади меня, кто построил машину, которая смывала мозг?
Как и родители, перед ними
Ваши родители сделали то же самое
Они сказали, что сделайте все возможное, вы должны пройти тест
Вы должны научиться играть в игру
Они скрижали, спасли и страдали
Чтобы отправить вас в школу
Но если бы у них были наличные деньги, они могли бы купить класс
И другой набор правил
Загади меня, кто, загадишь меня, почему, ответь мне на это,
Кому принадлежат хины, которые связывают ваши запястья?
Загади меня, кто, загадишь меня, почему, ответь мне на это,
Загади меня, кто построил машину, которая смывала мозг?
Они преподавали простую систему
Почему они так и не сделали
Они сказали, что знают ваше место, вы не можете выиграть гонку
Жизнь - это аукцион, в котором вы участвуете
Если вы когда-нибудь думали
Они никогда не ответят, почему
Когда они покупают ваш пот, у вас есть долг
И они владеют вами, пока вы не умрете
Загади меня, кто, загадишь меня, почему, ответь мне на это,
Кому принадлежат хины, которые связывают ваши запястья?
Загади меня, кто, загадишь меня, почему, ответь мне на это,
Загади меня, кто построил машину, которая смывала мозг?
Вы взяли линию крюка и грузило
Все, что они питали
Работал день и ночь, для большей части вашей жизни
Чтобы заработать насущный хлеб
Теперь вы устали и устали,
И ты ложишься спать
С изношенным телом и духом
Осталось сохранить ваше.
Загади меня, кто, загадишь меня, почему, ответь мне на это,
Кому принадлежат хины, которые связывают ваши запястья?
Загади меня, кто, загадишь меня, почему, ответь мне на это,
Загади меня, кто построил машину, которая смывала мозг?