UB40 - Now And Then текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Now And Then» из альбома «Promises And Lies» группы UB40.
Текст песни
Now and then
I must admit I wonder if I had the chance
To vanquish foes with nothing more than just a glance
How perfect every single day would be To never wait in a driving rain
For the bus that never came
And not to be the one to blame
For anybody else’s misery
Now and then
I contemplate a different way around this day
With nothing more than simple words, so I can say
I’m quite content and happy being me Walking tall with peace of mind
To leave no childhood dreams behind
Arriving home to always find
Things just as I know they ought to be Now and then
I must admit I wonder if I had the chance
To vanquish foes with nothing more than just a glance
How perfect every single day would be To never wait in a driving rain
For the bus that never came
And not to be the one to blame
For anybody else’s misery
Now and then
I wake up when it hits me like a ton of bricks
I realize it’s me who has to take the licks
No angels up there looking after me No rainbow with a pot of gold
No cloak to shield me from the cold
No pill to stop me growing old
Dreams fading into stark reality
Перевод песни
Сейчас и потом
Должен признаться, я задаюсь вопросом, имел ли я шанс
Чтобы победить врагов не более, чем просто взгляд
Как прекрасно каждый день будет: никогда не дожидаться дождя
Для автобуса, который никогда не приходил
И не быть виновным
За чужой страх
Сейчас и потом
Я размышляю об этом по-другому
Не имея ничего более простого слова, я могу сказать
Я доволен и счастлив, что я хожу по душе с душевным спокойствием
Не оставлять сны детства
Прибытие домой, чтобы всегда находить
Вещи, как я знаю, они должны быть сейчас, а затем
Должен признаться, я задаюсь вопросом, имел ли я шанс
Чтобы победить врагов не более, чем просто взгляд
Как прекрасно каждый день будет: никогда не дожидаться дождя
Для автобуса, который никогда не приходил
И не быть виновным
За чужой страх
Сейчас и потом
Я просыпаюсь, когда он бьет меня, как тонна кирпичей
Я понимаю, что это я, кто должен взять облизывание
Никаких ангелов там не ухаживают за мной. Радуга с горшком с золотом
Никакой плащ, чтобы оградить меня от холода
Никакой таблетки, чтобы остановить меня, стареет
Мечты исчезают в суровой реальности