U. Srinivas - Kaliyugavaradana текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Kaliyugavaradana» из альбомов «Eat, Pray, Love», «Rama Sreerama» и «Real World: Indian Classical» группы U. Srinivas.
Текст песни
kaliyuga varadan kaNkaNDa deivamaay |
This God of Kaliyuga, Varadan, as the Lord who is manifest
kaaTshi allizhpadu (alippadu) pazhaniyilE ||
Can be seen in Pazhani
anupallavi
malai magazh aruLiya shaktivEl murugan |
This murugan, with the powerful trident, tendered by the daughter of the
mountain
maragata vaNNanaam tirumaal marugan ||
is like the emerald in color, this nephew of srinivasan
caraNam
kaNmutar kaDavuLin kaNmaNiyaa vandaar |
He came into the world, the apple of lord siva’s eye
kaartikai penDeergaL aNaippil vaLanardhaar ||
Grew up, nurtured and tended by the 6 karthigai sisters
vinnavar kurai ellaam nodiyiinil kaLaindaar |
Rid the devas of all their troubles in a second
vENDuvor vEnDumun varam ellaam tandaar ||
Granted boons before being asked
Перевод песни
калиюга варадан канканда дейвамай |
Этот Бог Калиюги, Варадана, как Господь, который явлен.
каатши аллижпаду (алиппаду) пажанииле / /
Можно увидеть в Пажани.
анупаллави!
Малай магаж арулия шактивель Муруган /
Этот Муруган с могучим трезубцем, подаренный дочерью
горы
марагата ваннаам тирумаал маруган / /
похож на изумруд по цвету, этот племянник Шринивасана
каранам!
канмутар кадавулин канмания вандаар |
Он пришел в мир, зеницу
ока Господа Шивы, каартикай пендеергал анаиппил валанардхаар / /
Вырос, воспитанный и ухаживаемый шестью сестрами
картгай виннавар курай эллаам нодиииинил калаардаар /
Избавил дьяволов от всех своих проблем за секунду.
vENDuvor vEnDumun varam ellaam tandaar / /
Дарованные блага, прежде чем их спросят.