Tymah - Átoklátomás текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с венгерского на русский язык песни «Átoklátomás» из альбома «Transylvanian Dreams» группы Tymah.
Текст песни
Mily sápadt, szürke, borús ég
Ily halott nem volt réges rég
S mily titokzatos, sûrû köd
Szörnyként kúszik a fák közt
Mily sötét, komor, csupasz fák
A köd titkait hallgatják
S az éj fagyos leple alatt
Varázsolják az álmokat
Fekszik a földön sok levél
Kikben a fák tudata él
S a köd fekete titkait
A föld mélyébe leviszik
A föld táplálja testemet
És köd járja át lelkemet
A teli hold homályos fénye
Az álmaim sötét ösvénye
Hol szövõdnek az álmaim
Ha felnyílnak a szemeim
A ködnek sápadt fonalából
S az ég bús szelének hangjából
S az erdõ sötét mélységébõl
S az ereimbe fagyott vérbõl
Перевод песни
Какое бледное, серое, облачное небо
Это было не так давно
И какой таинственный, густой туман
Он ползет среди деревьев как монстр
Как темные, уродливые, голые деревья
Секреты тумана слушаются
И под морозную ночь ночи
Они испускают мечты
На земле много листьев
В котором живет сознание дерева
И черные тайны тумана
Распространяется в глубины земли
Земля питает мое тело
И туман проходит сквозь мою душу
Тусклый свет полнолуния
Темный путь моей мечты
Где мои мечты?
Если мои глаза открываются
Из бледного блеска тумана
И от звука ветра неба
И из темных глубин леса
И из моей замерзшей крови