Two Cow Garage - My Great Gatsby текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «My Great Gatsby» из альбома «Sweet Saint Me» группы Two Cow Garage.
Текст песни
Where is Woody Guthrie, man, when we need him most?
I got strung out on these troubadours and stranded on some coast
And with a youthful glint still in my eye, I sat and
watched my heroes die
Now our radios are useless, rest in pieces on the floor
Kiss, kiss these days goodbye
Wipe those tears off from our eyes
This is not an alibi, baby, this is who I am Woah-oh-oh woah-oh-oh oh This will be my battle cry
The thing for which I’ll fight and die
My Gatsby, my Catcher in the Rye
Goodbye
Since Dylan went electric, man, things just ain’t been
the same
Now DJs are making records, could you please just be ashamed
Of your raping and your pillaging of this thing we love
Now I’m stuck down here on the killing floor and I need
someone to shove
Kiss, kiss these days goodbye
Wipe those tears off from our eyes
This is not an alibi, baby, this is who I am Woah-oh-oh woah-oh-oh oh This will be my battle cry
The thing for which I’ll fight and die
My Gatsby, my Catcher in the Rye
Goodbye
This will be my battle cry
The thing for which I’ll fight and die
My Gatsby, my Catcher in the Rye
Goodbye
Woah-oh-oh woah-oh-oh oh
Перевод песни
Где Вуди Гатри, человек, когда он нам больше всего нужен?
Я набросился на эти трубадуры и оказался на каком-то побережье
И с юношеским блеском все еще в моих глазах, я сидел и
смотрел, как умирают мои герои
Теперь наши радиостанции бесполезны, покоились на полу
Поцелуй, поцелуй в эти дни до свидания
Вытри те слезы с наших глаз
Это не алиби, детка, это тот, кто я Woah-oh-oh woah-oh-oh oh Это будет мой боевой клич
Вещь, за которую я буду сражаться и умереть
Мой Гэтсби, мой ловец во ржи
Прощай
Поскольку Дилан пошел электрическим, человек, вещи просто не были
тоже самое
Теперь ди-джеи делают записи, не могли бы вы просто стыдиться
Из вашего изнасилования и разграбления этой вещи мы любим
Теперь я застрял здесь, на полу убийства, и мне нужно
кого толкать
Поцелуй, поцелуй в эти дни до свидания
Вытри те слезы с наших глаз
Это не алиби, детка, это тот, кто я Woah-oh-oh woah-oh-oh oh Это будет мой боевой клич
Вещь, за которую я буду сражаться и умереть
Мой Гэтсби, мой ловец во ржи
Прощай
Это будет мой боевой клич
Вещь, за которую я буду сражаться и умереть
Мой Гэтсби, мой ловец во ржи
Прощай
Woah-oh-oh woah-oh-oh oh