Twinspirits - The Forbidden City текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Forbidden City» из альбома «The Forbidden City» группы Twinspirits.
Текст песни
Another day spent on my own.
I’ve got nothing to look for —
everything’s here inside these walls,
inside my small safe world.
Everyone takes good care of me,
I really don’t need to be free.
But sometimes I think —
how would it be?
If I’ll ever need to fly
away from this forbidden city.
Away from this forbidden city.
I will always live inside my safe world.
I’m fine! I just don’t care!
I just don’t care…
Trust me — you’ll be fine!
I’m here. I’ll never let you down.
Call me!
When you’ll need to fight, I’m here.
I’ll keep my hands on your life.
Hidden inside yourself you keep
the desire to improve your self-esteem.
But if you don’t express it,
how can you learn to fly away
from this forbidden city?
From this forbidden city…
Away, from this forbidden city.
If you don’t express the desire you hide,
you won’t learn to fly away.
You’ll always live in your safe world.
You won’t learn! You won’t learn!
If you show your keen desire,
you’ll learn how to fly away.
If you yield to his sick mind,
you won’t learn to fly away.
Stop this crawling, take a stand,
start opposing his command.
Перевод песни
Еще один день провел сам.
Мне нечего искать -
Все здесь внутри этих стен,
Внутри моего маленького безопасного мира.
Все заботятся обо мне,
Мне действительно не нужно быть свободным.
Но иногда я думаю -
Как это будет?
Если мне когда-нибудь понадобится летать
от этого запретного города.
Вдали от этого запретного города.
Я всегда буду жить в своем безопасном мире.
Я в порядке! Мне просто все равно!
Мне просто все равно ...
Поверь мне, с тобой все будет хорошо!
Я здесь. Я тебя никогда не подведу.
Позвони мне!
Когда тебе нужно сражаться, я здесь.
Я буду держать в руке твою жизнь.
Скрытый внутри себя, вы держите
желание улучшить вашу самооценку.
Но если вы не выразите это,
Как вы научитесь улетать
Из этого запретного города?
Из этого запретного города ...
В гостях, из этого запретного города.
Если вы не выразите желание, которое вы скрываете,
вы не научитесь улетать.
Вы всегда будете жить в своем безопасном мире.
Вы не узнаете! Вы не узнаете!
Если вы проявите свое острое желание,
вы узнаете, как улететь.
Если вы уступите его больному разуму,
вы не научитесь улетать.
Остановите это сканирование, встаньте,
Начните противостоять его команде.