Twin Twin - Moi-même текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Moi-même» из альбома «Vive la vie» группы Twin Twin.
Текст песни
Dans ma vie, y’a des voix qui chantent
(Ho-ho-ho-ho, ho-ho-ho-ho)
Toutes les nuits, y’a des gens qui dansent
(Ho-ho-ho-ho, ho-ho-ho-ho)
Je n’sais pas depuis quand j’y pense
(Ho-ho-ho-ho, ho-ho-ho-ho)
Mais tout ça, c’est une p***** de chance
(Ho-ho-ho-ho, ho-ho-ho-ho)
Je n’serai jamais comme toi
Tu veux que je sois
Je s’rai moi-même (Super crasse!)
Moi-même (Super!)
Moi-même (Super classe!)
(Oh yeah!)
Je n’serai jamais comme toi
Tu veux que je sois
Je s’rai moi-même (Super crasse!)
Moi-même (Super!)
Moi-même (Super classe!)
(Oh yeah!)
Y’a du monde dans les rues ce soir
(Ho-ho-ho-ho, ho-ho-ho-ho)
Moi je cours, perdu dans le noir
(Ho-ho-ho-ho, ho-ho-ho-ho)
J’veux être Jimmy et Police, Bobby Lapointe et Phoenix
(Ho-ho-ho-ho, ho-ho-ho-ho)
Je s’rai Slayer et Justice, Elvis, Gossip et Otis
(Ho-ho-ho-ho! Oh My God!)
Je n’serai jamais comme toi
Tu veux que je sois
Je s’rai moi-même (Super crasse!)
Moi-même (Super!)
Moi-même (Super classe!)
(Oh yeah!)
Je n’serai jamais comme toi
Tu veux que je sois
Je s’rai moi-même (Super crasse!)
Moi-même (Super!)
Moi-même (Super classe!)
(Oh yeah!)
Rien à foutre que tu penses
Que je n’vaux rien, moi j’avance
Je suis moi-même et je danse, je danse, je danse!
On est libre et on chante
On vit comme on le pense
On est nous-même et on danse, on danse, on danse!
(Je n’serai jamais comme toi)
(On n’sera jamais comme toi)
On n’sera jamais comme toi
Tu veux que l’on soit
On s’ra nous-même (Super crasse!)
Nous-même (Super!)
Nous-même (Super classe!)
(Oh yeah!)
On n’sera jamais comme toi
Tu veux que l’on soit
On s’ra nous-même (Super crasse!)
Nous-même (Super!)
Nous-même (Super classe!)
(Oh yeah!)
On n’sera jamais comme toi
(Tu veux que je sois)
On s’ra nous-même
Nous-même
Nous-même (Super classe!)
(Oh yeah!)
On n’sera jamais comme toi
On s’ra nous-même
Nous-même
Nous-même (Super classe!)
(Oh yeah!)
On s’ra nous-même
Nous-même
Nous-même
(Merci à Joachim B pour cettes paroles)
Перевод песни
В моей жизни есть голоса, которые поют
(Хо-хо-хо-хо, хо-хо-хо-хо)
Каждую ночь люди танцуют
(Хо-хо-хо-хо, хо-хо-хо-хо)
Я не знаю, с тех пор, как я думаю об этом
(Хо-хо-хо-хо, хо-хо-хо-хо)
Но все это, это удача
(Хо-хо-хо-хо, хо-хо-хо-хо)
Я никогда не буду похож на тебя
Вы хотите, чтобы я был
Я пойду сам (Super Dirt!)
Себя (Супер!)
Я сам (Суперкласс!)
(Ах, да!)
Я никогда не буду похож на тебя
Вы хотите, чтобы я был
Я пойду сам (Super Dirt!)
Себя (Супер!)
Я сам (Суперкласс!)
(Ах, да!)
Сегодня вечером на улицах мира
(Хо-хо-хо-хо, хо-хо-хо-хо)
Я бегу, потерял в темноте
(Хо-хо-хо-хо, хо-хо-хо-хо)
Я хочу быть Джимми и Полицейской, Бобби Лапойнте и Фениксе
(Хо-хо-хо-хо, хо-хо-хо-хо)
Я буду убивать и справедливости, Элвиса, Сплетни и Отиса
(Хо-хо-хо! О Боже!)
Я никогда не буду похож на тебя
Вы хотите, чтобы я был
Я пойду сам (Super Dirt!)
Себя (Супер!)
Я сам (Суперкласс!)
(Ах, да!)
Я никогда не буду похож на тебя
Вы хотите, чтобы я был
Я пойду сам (Super Dirt!)
Себя (Супер!)
Я сам (Суперкласс!)
(Ах, да!)
Ничего страшного, что ты думаешь
Что я ничего не ценю, я продвигаюсь
Я сам и я танцую, танцую, танцую!
Один бесплатный и один поет
Мы живем так, как мы думаем
Мы сами, и мы танцуем, танцуем, танцуем!
(Я никогда не буду похож на тебя)
(Мы никогда не будем такими, как вы)
Мы никогда не будем такими, как вы
Вы хотите, чтобы мы были
Мы получим себя (Super Dirt!)
Мы (Отлично!)
Мы (Суперкласс!)
(Ах, да!)
Мы никогда не будем такими, как вы
Вы хотите, чтобы мы были
Мы получим себя (Super Dirt!)
Мы (Отлично!)
Мы (Суперкласс!)
(Ах, да!)
Мы никогда не будем такими, как вы
(Ты хочешь, чтобы я был)
Мы сами будем
сами
Мы (Суперкласс!)
(Ах, да!)
Мы никогда не будем такими, как вы
Мы сами будем
сами
Мы (Суперкласс!)
(Ах, да!)
Мы сами будем
сами
сами
(Спасибо Joachim B за эту лирику)