Twila Paris - Could You Believe текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Could You Believe» из альбома «True North» группы Twila Paris.
Текст песни
He was a friend to sinners
He was a gentle man
Beautiful, humble master plan
His voice could pierce the darkness
Quiet an angry sea
I hear Him saying follow me
I look in your eyes and I tell you these things
But somehow I know that it’s hard to believe
Could you believe if I really was like Him
If I lived all the words that I said
If for a change I would kneel down before you
And serve you instead
Could you believe
He was the Lamb of mercy
Undying hope of men
Waiting for love to come again
He is the light of heaven
Radiant Prince of peace
I Hear him saying, «Follow Me»
I look in your eyes and I tell you these things
But somehow I know that it’s hard to believe
Could you believe if I carried my own cross
If I saw that the children were fed
If for a moment I held my opinion
And quietly led Could you believe
I am meant to be a pure reflection of the truth
So above it all I pray that I will not obscure the view
Could you believe if I stood here transparent
And through me you could see his eyes
Could you believe if you saw right inside me
And there was no disguise
Could you believe if I was really like him
If I lived all the words that I said
If it was clear that I held in my heart
What I know in my head
Could you believe, could you believe
Looking at me, could you believe
Could you believe?
Перевод песни
Он был другом грешникам,
Он был нежным человеком.
Прекрасный, скромный генеральный план.
Его голос мог пронзить темноту,
Тихое, злое море.
Я слышу, как он говорит: следуй за мной.
Я смотрю в твои глаза и говорю тебе все это,
Но почему-то я знаю, что в это трудно поверить.
Ты могла бы поверить, если бы я был похож на него?
Если бы я жил всеми словами, что сказал.
Если бы для разнообразия я преклонил колени перед тобой
И вместо этого служил бы тебе.
Можешь ли ты поверить,
Что он был агнцем милосердия,
Вечной надеждой людей,
Ожидающих, что любовь снова придет?
Он-Свет небес,
Сияющий Князь Мира.
Я слышу, как он говорит:»Следуй за мной".
Я смотрю в твои глаза и говорю тебе все это,
Но почему-то я знаю, что в это трудно поверить.
Можешь поверить, если бы я нес свой крест,
Если бы увидел, что детей кормят?
Если бы на мгновение я придерживался своего мнения
И тихо вел себя, мог бы ты поверить,
Что я должен быть чистым отражением правды?
Поэтому над всем этим я молюсь, чтобы я не затуманил вид.
Можешь ли ты поверить, если бы я стояла здесь прозрачной,
И сквозь меня ты могла бы видеть его глаза?
Ты бы поверила, если бы увидела меня изнутри
И не было маскировки?
Ты могла бы поверить, если бы я был похож на него?
Если бы я жил всеми словами, что я сказал,
Если бы было ясно, что я держал в своем сердце
То, что я знаю в своей голове.
Можешь ли ты поверить, можешь ли ты поверить,
Глядя на меня, можешь ли ты поверить?
Ты можешь поверить?