Tuula Siponius - Iloinen Amsterdam текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с финского на русский язык песни «Iloinen Amsterdam» из альбомов «Unohtumattomat - Iskelmiä 50- ja 60-luvulta 3», «Vuosikirja 1958 - 50 hittiä» и «20 Suosikkia / Toiveiskelmiä 1 / Iloinen Amsterdam» группы Tuula Siponius.
Текст песни
Taas on tulppaaneita tulvillaan
Iloinen Amsterdam
On kuin kaunein kukka kauniin maan
Iloinen Amsterdam
Kenties kaunis on ja vallaton
Iloinen Amsterdam
Silti varmaan luokse armaan
Jälkeen vuoden saavun tuoden
Kukan sulle kauneimman
Jonka kasvattaa Amsterdam
Mylly on vanha, niin luulen
Siivet taas pyörivät sen
Verkalleen tuoksussa tuulen
Suudelmaa varjostaen
Niin usein mylly on nähnyt
Ilon ja myös ikävän
Kun kauaksi vie nyt toisella tie
Niin armaalleen lausuu nyt hän:
Перевод песни
Очередной поток тюльпанов.
Счастливый Амстердам,
Это как самый красивый цветок в стране
, счастливый Амстердам, может быть, она прекрасна и неуправляема.
Счастливого Амстердама ,
но я уверена, он будет с моей любовью .
Через год я приеду и принесу
тебе самый прекрасный цветок .
Выращенная в Амстердаме,
Мельница, кажется, старая.
Крылья вращаются снова.
В запахе его паутины ветра,
Преследующей поцелуй,
Так часто мельница видела
Радость и зло,
когда другой путь далеко .
И вот он говорит своему возлюбленному: