Tulsa - Te Ofrecí текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Te Ofrecí» из альбомов «Espera la Pálida» и «Stereoparty 2013» группы Tulsa.
Текст песни
Te ofrecí crecer en mi pecho
Te ofrecí ver latir mi corazón abierto
Me mordí la lengua para no gritar
Cuando me dijiste que no querías crecer más
El viejo esta meciéndose en el salón
Su espalda cruje como el suelo al calor
Le cuelga una pregunta de su labio inferior
¿Cáda cuánto tiempo vamos a acertar al sol?
Si bastan dos mitades para hacer la unidad
Somos tercios en la nieve
Buscando un tullido más
Para completar nuestra propia trinidad
Para engañar a nuestro destino final
Te ofrecí mi vientre para concebir
A alguien que no nos permita sucumbir
Y así una y otra, una y otra, una y otra vez
Recorramos inconscientes nuestro atardecer
Si bastan dos mitades para hacer la unidad
Somos tercios en la nieve
Buscando un tullido más
Para completar nuestra propia trinidad
Para engañar a nuestro destino final
¿Cómo privar a alguien de dar esos ojos tan bonitos?
¿Cómo privar a alguien de heredar esos ojos tan bonitos?
¿Cómo privar a alguien de dar esos ojos tan bonitos?
Перевод песни
Я предложил тебе вырасти в моей груди
Я предложил тебе посмотреть, как бьется мое открытое сердце
Я прикусила язык, чтобы не кричать
Когда ты сказал, что больше не хочешь расти.
Старик качается в гостиной.
Его спина скрипит, как земля в жару
- Спросил он, прикусив нижнюю губу.
Как долго мы будем пробираться к Солнцу?
Если достаточно двух половинок, чтобы сделать блок
Мы трети в снегу
Ищу еще один толчок
Чтобы завершить нашу собственную Троицу
Чтобы обмануть нашу конечную судьбу
Я предложил тебе мой живот, чтобы зачать
Кого-то, кто не позволяет нам поддаться
И так снова, и снова, снова, и снова, снова и снова
Мы бессознательно путешествуем по нашему закату
Если достаточно двух половинок, чтобы сделать блок
Мы трети в снегу
Ищу еще один толчок
Чтобы завершить нашу собственную Троицу
Чтобы обмануть нашу конечную судьбу
Как лишить кого-то таких красивых глаз?
Как лишить кого-то наследования этих прекрасных глаз?
Как лишить кого-то таких красивых глаз?