Tulipa Ruiz - Às Vezes текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Às Vezes» из альбома «Efêmera» группы Tulipa Ruiz.
Текст песни
Às vezes quando eu vou à Augusta
O que mais me assusta é o teu jeito de olhar
De me ignorar
Toda em tons de azul
Teu ar displicente invade meu espaço
E eu caio no laço exatamente do jeito
Um crime perfeito
It’s all right, baby blue
Garupa de moto, a quina da loto saiu pra você
Sem nome e o endereço é de hotel, eu mereço
Até outra vez
Às vezes quando eu chego em casa
O silêncio me arrasa e eu ligo logo a TV
Só então eu ligo pr’ocê, descubro que já sumiu
Não sei em qual festa que eu te garimpei
Cantanto «lay mister lay», será que foi no meu tio?
Ou em algum bar do Brasil…
Sei lá, eu fui mais de mil
Cheguei bem tarde, o vinho estava no fim
E alguém passou o chapéu pra mim e gritou
É grana pra mais bebum e eu não paguei
Às vezes quando eu vou ao shopping
Escuto «Money for Nothing» e então começo a lembrar
Que eu tocava num bar e que uma corda quebrou
Foi um Deus-nos-acuda, eu apelei pro meu Buda
Te peguei pelo braço e nós fomos embora
Eu disse: Baby, não chora, amor de primeira hora
A vida é chata, mas ser platéia é pior
E que papel o meu
Chá quente na cama, sorvete, torta, banana, lua de mel
Às vezes quando eu vou ao centro da cidade
Evito, mas entro no mesmo bar que você
Nem imagino o porquê, se eu nem queria beber
Reparo em sua roupa, na loira ao seu lado
No seu ar cansado que nem mesmo me vê
Olhando pr’ocê, pedindo outro «fernet»
Será que não chega, já estou me repetindo
Eu vivo mentindo pra mim
Outro sim, outra «trip», outro tchau
Outro caso banal, tão normal, tão chinfrim
Às vezes eu até pego uma estrada
E a cada belo horizonte eu diviso o seu rosto
A face oculta da lua soprando ainda sou sua
Перевод песни
Иногда, когда я иду в Огасту
Меня больше всего пугает то, как ты выглядишь
Меня игнорировать
Все в оттенках синего
Ваш презрительный взгляд вторгается в мое пространство.
И я попадаю в петлю точно так же
Совершенное преступление
Все в порядке, голубой
Мотокросс, ветка лотоса вышла за вас
Нет имени, а адрес - отель, я его заслуживаю.
Увидимся снова
Иногда, когда я возвращаюсь домой
Тишина подавляет меня, и я включу телевизор
Только тогда я позвоню вам, я обнаружил, что он ушел
Я не знаю, на какой вечеринке я тебя повесил
Сун «лежал мистер лежал», это было у моего дяди?
Или в каком-нибудь баре в Бразилии ...
Я не знаю, мне было более тысячи
Я приехал очень поздно, вино было в конце
И кто-то передал мне шляпу и закричал
Это деньги для большего количества букета, и я не платил
Иногда, когда я иду в торговый центр
Я слышу «Деньги за Ничто», а затем я начинаю вспоминать
Что я играл в баре и что веревка сломалась
Это был Бог в нас, я обратился к моему Будде
Я взял тебя за руку, и мы ушли.
Я сказал: Baby, не плачь, первоклассная любовь
Жизнь скучна, но быть аудиторией хуже.
А какая моя роль?
Горячий чай в постели, мороженое, пирог, банан, медовый месяц
Иногда, когда я иду в центр города
Я избегу, но я пойду в тот же бар, что и ты.
Я не могу себе представить, почему, если бы я даже не хотел пить
Исправьте свою одежду, блондинка рядом с вами
В своем усталом воздухе вы даже меня не видите
Глядя на вас, прося еще один «fernet»,
Недостаточно, я повторяюсь
Я живу лживым себе
Другое да, еще одна поездка, еще одна
Еще один банальный случай, настолько нормальный, поэтому chinfrim
Иногда я даже провожу дорогу
И каждый прекрасный горизонт я вижу твое лицо
Скрытое лицо луны дует, я все еще твой