Tryo - Si la vie m'a mis là текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Si la vie m'a mis là» из альбома «Sous les etoiles» группы Tryo.
Текст песни
Samuel et Jonaz ont quitt© le pays
Fatima et Mahmid ont sacrifi© leur vie
Parce qu’ils ont voulu s’en remettre demain
Dessiner l’avenir, le brandir de leurs mains
Continuer la m (c)moire h (c)rit (c)e des ancetres
Pour qu’on ne voit jamais sa tete dispara®tre
Cette terre poussire fortune du manants
La monnaie des colons la fiert© de l’Orient
Si la vie m’a mis l c’est qu’elle doit avoir ma peau
Cette terre d (c)sert qui baigna dans le sang
Lorsque les Blancs entrrent au gr© des 4 vents
Cette terre d (c)fendue maintes et maintes fois reprise
Que nos pres ont tenue quand le monde lўchait prise
Si la vie m’a mis l c’est qu’elle doit vouloir ma peau
Si la vie m’a mis l c’est qu’elle doit avoir ma peau
Quand les jets de nos pierres face aux canons des chars
Etaient murs de poussire nous privant de victoire
Un peuple d (c)log© isol© de son sol
Que voudra rattraper l’histoire en son envol
Ici la vie, la mort ont le meme visage
Et l’avenir se dessine entre ruine et carnage
Que les pages du Coran explosent de lumire
Je vous implore Allah, ils ont vol© ma terre
Je vous envoie l’espoir inond© de louanges
Ils voient (z) en vous d (c)mons je vous sais etre un ange
Nourri par les prophtes les plus impitoyables
Qui gravent sur nos coeurs les cendres du diable
Moi qui n’ai que ma vie offrir en cadeau
Je ferai de mon ўme le plus grand des oiseaux
Pouss© par le soleil, lib (c)rant l’horizon
J’userai de ma vie comme un de leurs canons
Complaintes de nos femmes
Espoirs d’enfants martyrs
Qui jettent dans les flammes des lambeaux d’avenir
Blessure trop profonde pour etre pans (c)e
Comme un appel au monde ou la libert© Regarde de sa main ce que l’enfant dessine
Le monde de demain avec la Palestine
Перевод песни
Самуэль и Йонас покинули страну
Фатима и Махмид пожертвовали своей жизнью
Потому что они хотели вернуться завтра
Рисуя будущее, размахивая ими своими руками
Продолжить m (c) муар h (c) rit (c) e предков
Чтобы никто не видел, чтобы его голова исчезла
Эта земля растащила манны
Валюта поселенцев - гордость Востока
Если жизнь ставит меня, то она должна иметь мою кожу
Эта земля (с) служит для купания в крови
Когда белые входят в 4 ветра
Эта земля (c) треснула снова и снова
То, что держали наши президенты, когда мир удержался
Если бы жизнь поставила меня, то она должна моя кожа
Если жизнь ставит меня, то она должна иметь мою кожу
Когда струи наших камней сталкиваются с пушками танков
Были ли пылевые стены лишены нас победы?
Люди (c) log © изолированы от почвы
Что расскажет история в полете
Здесь жизнь и смерть имеют одно и то же лицо
И будущее складывается между развалинами и кровавой бойней
Пусть страницы Корана взрываются светом
Я умоляю вас, Аллах, они ограбили мою землю
Я посылаю вам надежду, наполненную хвалить
Они видят (z) в вас d (c) mons Я знаю, что вы ангел
Питаемые самыми безжалостными пророками
Кто грабят пепел дьявола в наших сердцах
У меня есть только моя жизнь как подарок
Я сделаю свою душу величайшей птицей
Вдвинутое солнцем, lib (c) горизонт
Я буду использовать свою жизнь как один из своих канонов
Жалобы наших женщин
Надежды на детей-мучеников
Кто бросает флаги в пламя будущего
Травма слишком глубока для падения (c) e
Как призыв к миру или свободе © См. Рукой, что ребенок рисует
Мир завтрашнего дня с Палестиной