Tryo - Mourir la mort текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Mourir la mort» из альбома «Ladilafé» группы Tryo.
Текст песни
Mourir sans pourtant mourir,
Mourir, éternellement
Le désespoir tue encore, sinon la vie
Mourir la mort.
Ma désespérance, mon manque d’espoir
C’est ma révérence, c’est le désespoir
Un battement d’ailes, juste un cillement
Papillon en deuil, éternellement.
Au nom de la vie, l’infirmière sourit
L’homme et l’au-delà choisiront pour moi
Le droit à la vie même à l’agonie
Plutôt le trépas que la mort de soi.
Dépendant de raison, du plus raisonnable
Une bouchée de moi, au plus charitable
Tenu par un fil, privé de mon choix
Mon battement de cils ne suffira pas.
Et la mort se farde, l’infirmière regarde
Ils diront peut-être, tué par ses gardes
Et dépossédé de soi-même en ?,
C’est la liberté qui résiste à l’homme.
A mourir amer, à mourir de rien
La mort à l’envers me ramène en vain
A ne pouvoir mourir son dernier regard
Les yeux de ma mère, c’est le désespoir.
(Merci à Jue pour cettes paroles)
Перевод песни
Чтобы умереть без смерти,
Умирать, вечно
Отчаяние все еще убивает, если не жизнь
Смерть смерти.
Мое отчаяние, отсутствие надежды
Это мое почтение, это отчаяние
Взмах крыльев, просто тупой
Бабочка в трауре, вечно.
Во имя жизни медсестра улыбается
Человек и будущая жизнь выберут для меня
Право на жизнь даже в агонии
Скорее смерть, чем смерть самого себя.
В зависимости от причины наиболее разумные
Пятно меня, самый благотворительный
Проведенный нитью, лишенной моего выбора
Моего биения ресниц не хватит.
И смерть составлена, медсестра смотрит
Они могут сказать, убиты его охранниками
И лишенный себя в?
Это свобода, которая сопротивляется человеку.
Чтобы умереть горько, умереть от ничего
Смерть в обратном направлении возвращает меня впустую
Чтобы не умереть, его последний взгляд
Глаза моей матери - отчаяние.
(Спасибо Jue за эти слова)