Tryo - J'ai décidé d'écrire des D текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «J'ai décidé d'écrire des D» из альбома «Ladilafé» группы Tryo.
Текст песни
J’ai décidé d'écrire des D,
De démanteler, de dévoiler, de dire direct,
De distribuer des idées douces et d'édifier,
Une destinée dédiée aux dogmes,
Des déjantés, des dépravés,
Distance de la démence des hommes,
Déracinés et déprimés,
Je demande donc de délirer,
De démolir, de démasquer,
Et d’abolir nos dépendances,
Et de détruire les exigences,
Des démocrates décontractés,
Qui nous dénigrent dès le départ,
Et qui depuis des décennies nous disent d’emblée,
De digérer leurs directives,
Leurs décrets, leurs devises et leurs déchets,
Qui diabolisent nos destinées,
Et qui divisent nos sociétés,
Demain on débarque, demain on s’démarque,
Avec nos déviances, direction distance,
Dimension détente, émotion latente,
Dévotion d’un jour, dévotion d’amour,
Demain on détracte la droiture des diktats,
Et libre de nos actes, on démonte les obstacles,
On démolit le pacte, de tous ces dirigeants,
Qui divisent les gens qui ont des idées
J’ai décidé de vivre demain,
Et d’apprécier dûment mon destin,
Que je dessine tel un devin,
Que je devine en être humain,
Je décline toute suggestion,
De droit divin, de direction,
Qui démolirait la dévotion,
Que je dédie à mon action,
Je me devine une douce folie,
Envie d’avis, envie d’amis, envie de défis,
Des fois aussi de désobéir si ça me dit,
Et si samedi, dimanche aussi,
Et du lundi au vendredi,
Dissolution des addictions,
Distribution de destinations,
J’ai décidé de vivre de suite,
De dorloter mes idéaux,
D’aller vers une douceur de vivre,
Sans domination, sans drapeaux,
Demain mon hideux démon me quitte,
Et une délicieuse devise me dicte,
Pas de doute les chose doivent être dites,
Je rentre dedans, je dynamite,
Douceur sans douleur,
D’humeur décontracte,
D’avance je dévisage celui que me détraque
Et dans une dynamique d’amour je dédie,
Cette chanson d’un jour, cette chanson où je dis,
J’ai décidé de vivre de suite,
J’ai décidé de vivre demain,
J’ai décidé d'écrire des D,
De démanteler, de dévoiler,
De désapprouver, de dépasser,
De déraper, de délivrer ma destinée,
De diviser les dignitaires et d’embrouiller les milliardaires,
De m’dorloter, de m’détendre
Sur des détails
Et puis d’attendre
(Merci à Jotabing pour cettes paroles)
Перевод песни
Я решил написать D,
Чтобы демонтировать, показать, сказать прямо,
Чтобы распространять сладкие идеи и строить,
Судьба, посвященная догмам,
Разочарованный, развращенный,
Расстояние от слабоумия мужчин,
Сдержанный и подавленный,
Поэтому я прошу,
Снести, разоблачить,
И чтобы отменить наши зависимости,
И уничтожить требования,
Расслабленные демократы,
Кто оскорбляет нас с самого начала,
И кто на протяжении десятилетий говорит нам с самого начала,
Чтобы переварить их рекомендации,
Их указы, их валюты и их отходы,
Кто демонизирует наши судьбы,
И кто разделяет наши общества,
Завтра мы приземлимся, завтра мы высадимся,
С нашими отклонениями, расстоянием,
Релаксационный размер, скрытая эмоция,
Преданность дня, преданность любви,
Завтра мы умаляем праведность диктата,
И без наших действий мы устраняем препятствия,
Пакт был уничтожен всеми этими лидерами,
Кто разделяет людей, у которых есть идеи
Я решил жить завтра,
И чтобы должным образом оценить мою судьбу,
Я рисую как прорицателя,
Я думаю, что, будучи человеком,
Я отклоняю любое предложение,
По божественному праву, направлению,
Кто разрушит преданность,
Что я посвящаю своим действиям,
Я думаю, сладкое безумие,
Чувство мнения, зависть к друзьям, зависть к вызовам,
Иногда также ослушаться, если это говорит мне,
И если суббота, воскресенье также,
И с понедельника по пятницу,
Расторжение зависимости,
Распределение направлений,
Я решил жить,
Чтобы побаловать мои идеалы,
Чтобы идти к сладости жизни,
Без господства, без флагов,
Завтра мой отвратительный демон покидает меня,
И вкусный девиз диктует,
Несомненно, надо сказать,
Я иду внутрь, я динамит,
Мягкость без боли,
В расслабленном настроении,
Заранее я смотрю на того, кто меня нарушает
И в динамике любви, которую я посвящаю,
Эта песня дня, эта песня, где я говорю,
Я решил жить,
Я решил жить завтра,
Я решил написать D,
Для демонтажа,
Чтобы не одобрить, преодолеть,
Чтобы проскользнуть, чтобы доставить мою судьбу,
Чтобы разделить сановников и запутать миллиардеров,
Починить, расслабиться
О деталях
А потом подождите
(Благодаря Jotabing для этих слов)