Trout Fishing in America - Trouble Let Me Rest in Peace текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Trouble Let Me Rest in Peace» из альбома «Truth is Stranger Than Fishin'» группы Trout Fishing in America.
Текст песни
I’m gon' get a big shovel, bury all my troubles,
Buy a big block of granite that says, «Trouble, let me rest in peace.»
Now I won’t be offended, if all my bad luck ended,
I won’t miss Miss Fortune if the lady just decide to leave.
Chorus: Hey, 'cause I’m wanna do when I wanna do it,
'f I just knew what I wanted to do, then I’d do it,
Won’t take too much now to help me get through it, naw.
But I’m gon' be needin' some money, 'cause I wanna live in a big ol'
house,
Gon' buy a car that starts the first time, and if it don’t,
Trade it in and get me another;
Gon' get me a nice big bed, get me a good night’s sleep, y’all,
Gonna wake up rested, smarter than I’ve ever been;
What did I wanna do?
You know I’d quit my job if I had one,
And I’d leave my wife if she hadn’t already gone,
I’d have a girl on each arm, always havin' fun;
And I’d have a whole lotta friends,
They’d all come to my house and party,
Nobody’s ever be sad or sorry 'bout anything they ever done.
Hey, gon' buy a big shovel, bury all my trouble,
Lord, get a big block of granite that says, «Trouble, let me rest in peace.»
Trouble, let me rest in peace, trouble, let me rest in peace;
Trouble, let me rest in peace.
Перевод песни
Я собираюсь получить большую лопату, похоронить все мои проблемы,
Купите большой блок гранита, который говорит: «Беда, позволь мне успокоиться».
Теперь я не обижусь, если закончится вся моя неудача,
Я не пропущу мисс Форчун, если леди просто решит уйти.
Припев: Эй, потому что я хочу делать, когда я хочу это сделать,
«Я просто знал, что я хотел сделать, тогда я бы сделал это,
Не займет слишком много времени, чтобы помочь мне пройти через него.
Но мне нужно «немного денег», потому что я хочу жить в большом клубе,
дом,
Гон "купите автомобиль, который начинается в первый раз, а если нет,
Поручите его и получите еще один;
Гон: «Принеси мне хорошую большую кровать, дай мне хороший ночной сон,
Собираюсь просыпаться отдохнувшим, умнее, чем когда-либо;
Что я хотел сделать?
Вы знаете, что я оставил бы свою работу, если бы у меня был такой,
И я оставлю свою жену, если она еще не ушла,
У меня была бы девушка на каждой руке, всегда веселая;
И у меня были бы целые друзья,
Все они приходили ко мне и к вечеринке,
Никто никогда не грустит или не сожалеет о том, что они когда-либо делали.
Эй, купите большую лопату, похороните все мои проблемы,
Господи, возьми большой блок гранита, который говорит: «Беда, позволь мне успокоиться».
Беда, позволь мне успокоиться, успокоиться, дай мне успокоиться;
Беда, позволь мне успокоиться.