Trout Fishing in America - Too Good to Be True текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Too Good to Be True» из альбома «Big Round World» группы Trout Fishing in America.
Текст песни
Well I come from a long line of skeptics and I’ve always thought
that if something seemed too good to be true, then it was probably too
good to be true. So one day I was walking down the sidewalk, minding my own business, having a good old time when I came upon a bag and I thought if that bag was full of money it would be too good to be true.
So I sat down on the bench and I opened up the bag and when I looked
inside, sure enough it was full of money. How much money? I’ll tell
you, a lot of money. And I thought, man what should I do? This seems
too good to be true. Yeah, it’s just too good to be true.
So I hid behind the bench and I waited to see if anyone would come
looking for the big bag of money. And sure enough, these two scruffy
guys came by and one said to the other, «I left the bag right here and
if someone found it and gave it back to me I was going to give them a big reward, like it was a test to see how honest they could be."I
peeked at them and I thought no, you can’t fool me. That sounds a little too good to be true.
So I took the money home and I put it in my room, turned on the TV
and checked out the news, and they said that sure enough there had been
a bank robbery that very afternoon, but nobody should worry because the
bad guys took only funny money so nothing was really missing. And I thought, «That doesn’t sound right. That sounds too good to be true.»
So I went up to my room and opened up the bag and much to my surprise I found out it was funny money. The money started talking and
telling me jokes. It said, «What's green and has wheels?"I said, «I don’t know». And it said, «Cash…I was lying about the wheels."Well,
I quickly shut the bag and thought, man, I know exactly what to do.
Hey, ‘cause this is just too good to be true.
So I took it to the TV station and I got a slot on a late night talk
show. When I opened up the bag, the funny money told a few jokes and
everybody laughed and they gave me a bunch of cash and I bought a big
car and a bunch of other stuff and I know what you’re thinking. You’re
thinking I’m making this up because… because it sounds too good to be true. And you know what? I’d have to agree with you. Yeah now, it might
be too good to be true. Yeah it’s just too good to be true.
Yeah you just remember when somebody starts telling you something
that sounds too good to be true, odds are pretty good it’s too good to be true. If it’s too good to be true, then it’s probably too good to be true.
Перевод песни
Ну, я из длинной очереди скептиков, и я всегда думал
что если что-то показалось слишком хорошим, чтобы быть правдой, то это, вероятно, тоже
хорошо, чтобы быть правдой. Итак, однажды я шел по тротуару, думая о своем собственном бизнесе, имея хорошее старое время, когда я наткнулся на сумку, и я подумал, что если бы этот мешок был полон денег, было бы слишком хорошо, чтобы быть правдой.
Поэтому я сел на скамейку, и я открыл сумку, и когда я посмотрел
внутри, конечно, было полно денег. Сколько денег? Я скажу
Вы, много денег. И я подумал: «Что мне делать? Это кажется
Слишком хорошо, чтобы быть правдой. Да, это слишком хорошо, чтобы быть правдой.
Поэтому я спрятался за скамейкой, и я ждал, чтобы кто-нибудь придет
Ища большой мешок денег. И, конечно же, эти два неряшливых
ребята подошли, и один сказал другому: «Я оставил сумку прямо здесь и
если кто-то найдет его и вернет мне, я собираюсь дать им большую награду, как будто это был тест, чтобы понять, насколько они честны.
Заглянул в них, и я не подумал, ты не можешь меня обмануть. Это звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой.
Поэтому я взял деньги домой, и я положил его в свою комнату, включил телевизор
и проверили новости, и они сказали, что достаточно
банкротство банка в тот же день, но никто не должен волноваться, потому что
Плохие парни брали только смешные деньги, поэтому ничего не было. И я подумал: «Это звучит не так. Это звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой ».
Поэтому я подошел к своей комнате и открыл сумку, и к моему удивлению, я узнал, что это забавные деньги. Деньги начали говорить и
Рассказывая мне анекдоты. Он сказал: «Что зелёно и колесики?» Я сказал: «Я не знаю». И он сказал: «Наличные деньги ... я лгал о колесах». Ну,
Я быстро закрыл сумку и подумал, мужик, я точно знаю, что делать.
Эй, потому что это слишком хорошо, чтобы быть правдой.
Поэтому я взял его на телевизионную станцию, и у меня появился слот в конце вечерней беседы
показать. Когда я открыл сумку, смешные деньги сказали несколько анекдотов и
Все засмеялись, и они дали мне кучу денег, и я купил большой
автомобиль и куча других вещей, и я знаю, о чем вы думаете. Вы
думая, что я это делаю потому, что ... потому что это звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой. И знаешь, что? Я должен согласиться с тобой. Да, теперь это могло бы
Быть слишком хорошим, чтобы быть правдой. Да, это слишком хорошо, чтобы быть правдой.
Да, вы просто помните, когда кто-то начинает вам что-то рассказывать
Это звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой, шансы довольно хороши, это слишком хорошо, чтобы быть правдой. Если это слишком хорошо, чтобы быть правдой, то, вероятно, слишком хорошо, чтобы быть правдой.