Trout Fishing in America - Serious About You текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Serious About You» из альбома «Who Are These People?» группы Trout Fishing in America.
Текст песни
Saw a shooting star from a rumbling car;
Started wondering how and where you are.
Wish I may, wish I might, wish I was with you tonight.
I tell myself just go to sleep;
Crime doesn’t pay, but the bargain’s not cheap.
Campfire embers burn like city lights,
Twelve-bar tenders get the blues at night.
And I’m serious about you, serious about you.
I’m serious about you, now I’m serious about you.
Inside a cab, two old men,
Writing letters they’ll never send.
Another road, another night, another string of Christmas lights.
And I’m serious about you, yeah, hey, hey, serious about you.
I’m serious about you, Hey, I’m serious about you.
Fireworks, fire works against you,
Slow-burning candles in the night.
Fireworks, fire works within you, oh,
Serious about you.
Hey, I’m serious about you.
I lost my change in a telephone.
I called for you, but your machine was on.
I said I loved you, said I cared.
Said, «I wish I was with you there.»
Said I’m serious about you, yeah, hey, hey, I’m serious about you.
I’m serious about you.
Hey, I’m serious about you, serious about you,
Yeah, I’m crazy 'bout you.
Перевод песни
Пила стреляющая звезда от грохочущей машины;
Началось интересно, как и где вы.
Хотел бы я, если бы хотел, хотел бы, чтобы я был с тобой сегодня вечером.
Я говорю себе, просто ложись спать;
Преступность не платит, но сделка не дешевая.
Камфорские угли горят, как огни города,
Двенадцать бар-тендеров получают блюз ночью.
И я серьезно отношусь к тебе, серьезно относится к тебе.
Я серьезно отношусь к тебе, теперь я серьезно отношусь к тебе.
В кабине двух стариков,
Написание писем они никогда не отправят.
Еще одна дорога, другая ночь, еще одна цепочка рождественских огней.
И я серьезно отношусь к тебе, ага, эй, серьезно, о тебе.
Я серьезно отношусь к тебе, Эй, я серьезно отношусь к тебе.
Фейерверк, огонь работает против вас,
Медленно горящие свечи ночью.
Фейерверк, огонь работает внутри вас, о,
Серьёзно о вас.
Эй, я серьезно отношусь к тебе.
Я потерял свое изменение в телефоне.
Я позвал вас, но ваша машина была включена.
Я сказал, что люблю тебя, сказал, что я заботился.
Сказал: «Жаль, что я был с тобой там».
Сказал, что я серьезно отношусь к тебе, да, эй, эй, я серьезно отношусь к тебе.
Я серьезно отношусь к тебе.
Эй, я серьезно отношусь к тебе, серьезно относится к тебе,
Да, я сумасшедший.