Trout Fishing in America - Sam's Last Boogie текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Sam's Last Boogie» из альбома «Over the Limit» группы Trout Fishing in America.
Текст песни
In the darkest part of the city,
And on the coldest night of the year,
A dangerous man with a gun in his hand
Put an end to a brief career.
You won’t read about it in the paper,
You won’t hear about it on the news,
But handsome Sam the Boogie Man
hung up his dancing shoes.
Let me tell you 'bout Sam the Boogie Man
He was the king of Second Street
He was a dancer from his fingertips
To the bottoms of his feet.
Well, inside that boy an unnatural joy
Just swinging to the beat.
His dips and slides would mesmerize
Each woman that he’d meet.
And that boy could boogie!
Sure could boogie!
Yeah, boogie was the beat that moved the feet
Of Sam that Boogie Man.
Well, Ruby was this showgirl
with opalescent eyes,
An ivory smile and a diamond heart,
And alabaster thighs.
He met her in the summertime
Out on a parquet floor,
And he danced her from those neon lights
Right to her bedroom door.
And that boy could boogie!
Sure could boogie!
Yeah, boogie was the beat that moved the feet
Of Sam that Boogie Man.
He thought it was another fling,
But that girl was much too strong,
She swore that she would see him dead
If he ever did her wrong.
As summer lost its leaves to fall,
So this fine affair
Was fading fast, it couldn’t last;
Sam vanished in the air.
And that boy could boogie!
Sure could boogie!
Yeah, boogie was the beat that moved the feet
Of Sam that Boogie Man.
Well, he couldn’t go to dance halls
'cause he knew that he’d be found;
But he slipped up in Saint Louie,
When he heard that boogie sound.
And he was tearing up the dance floor
when they escorted him outside;
Said, «You want to dance, well here’s your chance.»
And they took him for a little ride.
It was Sam’s last boogie,
Sam’s last boogie,
It was Sam’s last boogie
but he boogied 'til the day he died!
Перевод песни
В самой темной части города,
И в самую холодную ночь года,
Опасный человек с ружьем в руке
Положите конец короткой карьере.
Вы не будете читать об этом в газете,
Вы не услышите об этом в новостях,
Но красивый Сэм-буги-мужчина
повесил танцевальные туфли.
Позвольте мне рассказать вам о Сэме Буги-мужчине
Он был королем второй улицы
Он был танцовщицей от кончиков пальцев
К ногам его ног.
Ну, внутри этого мальчика неестественная радость
Просто качался в такт.
Его провалы и слайды будут гипнотизировать
Каждая женщина, с которой он познакомился.
И этот мальчик мог буги!
Конечно, буги!
Да, буги - это удар, который двигал ногами
Сэма, что человек буги.
Ну, Руби была этой девушкой
С опалесцирующими глазами,
Улыбка из слоновой кости и бриллиантового сердца,
И алебастровые бедра.
Он встретил ее в летнее время
На паркетном этаже,
И он танцевал ее от неоновых огней
Прямо к двери спальни.
И этот мальчик мог буги!
Конечно, буги!
Да, буги - это удар, который двигал ногами
Сэма, что человек буги.
Он думал, что это еще один бросок,
Но эта девушка была слишком сильной,
Она поклялась, что увидит его мертвым
Если он когда-нибудь ошибался.
Поскольку лето потеряло свои листья, чтобы упасть,
Так что это прекрасное дело
Быстро исчезал, это не могло продолжаться;
Сэм исчез в воздухе.
И этот мальчик мог буги!
Конечно, буги!
Да, буги - это удар, который двигал ногами
Сэма, что человек буги.
Ну, он не мог пойти в танцевальные залы
потому что он знал, что его найдут;
Но он поскользнулся в Сент-Луи,
Когда он услышал звук буги-вуги.
И он разрывал танцпол
когда они проводили его снаружи;
Сказал: «Ты хочешь танцевать, вот и твой шанс».
И они взяли его на прогулку.
Это был последний буги из Сэма,
Последний боги Сэма,
Это был последний буги из Сэма
но он боксировал до того дня, когда он умер!