Trout Fishing in America - My Front Door текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «My Front Door» из альбома «Over the Limit» группы Trout Fishing in America.
Текст песни
The trees are only cardboard,
The leaves are full of paint,
There’s a riot in the cornfields by the silo,
Crows are on the tightrope,
The cars a wash of rain,
While the fences fold like hands around the land.
Past old folks on the front porch,
With babies on their knees,
The dogs upon the dash begin to sing;
And each moment brings me closer,
And before the night is over,
I will open my front door.
There’s a silence from the squad car,
Sirens on the street,
I hear music from the neon-lighted doorway;
Sweet comfort in the cottage,
There’s a pillow for my head,
With foggy dreams of macram tattoos.
But nothing can deter me,
There’s an anvil in my shoe,
The coffee in my brain begins to sing.
And each moment brings me closer,
And before the night is over,
I will open my front door.
All roads lead to my house,
Even roads I’ve never known,
And when I’m backing out my driveway,
I’m just taking the scenic route home.
Well, the grass is getting greener,
I’m on the other side,
Bridges crossed like Ts are all behind me;
I’m bringing home the bacon,
Not baby bumblebees,
I bow and take an exit down my street.
The rain is gently falling,
I see the front porch light,
The keys in my ignition start to sing,
And each moment brings me closer,
And before the night is over,
I will open my front door.
Перевод песни
Деревья - только картон,
Листья полны краски,
На кормовых площадках бушует бункер,
Ворон на канате,
Машины вымывают дождь,
Пока заборы складываются, как руки вокруг земли.
Прошлые старые люди на крыльце,
С младенцами на коленях,
Собаки на тире начинают петь;
И каждый момент приближает меня,
И прежде чем ночь закончится,
Я открою входную дверь.
В машине есть тишина,
Сирены на улице,
Я слышу музыку из неоновой двери;
Сладкий комфорт в коттедже,
У меня есть подушка,
С туманными мечтами о макрамных татуировках.
Но ничто не может удержать меня,
В моей обуви есть наковальня,
Кофе в моем мозгу начинает петь.
И каждый момент приближает меня,
И прежде чем ночь закончится,
Я открою входную дверь.
Все дороги ведут к моему дому,
Даже дороги, которые я никогда не знал,
И когда я отказываюсь от своей подъездной дороги,
Я просто беру живописный маршрут домой.
Ну, трава становится зеленее,
Я на другой стороне,
Мосты, пересекающиеся как Ts, все позади меня;
Я приношу домой бекон,
Не шпионы,
Я кланяюсь и спускаюсь по своей улице.
Дождь мягко падает,
Я вижу фонарь переднего крыльца,
Ключи в моем зажигании начинают петь,
И каждый момент приближает меня,
И прежде чем ночь закончится,
Я открою входную дверь.