Trout Fishing in America - I Don't Care текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Don't Care» из альбома «Big Round World» группы Trout Fishing in America.
Текст песни
Saturday and it’s raining,
I can’t go outside and play.
I can’t find a friend to talk to,
But I know just what to say.
I don’t care. I’ve got books to take me flying,
I don’t care. High up in the sky.
I don’t care. No, you won’t catch me crying,
‘cause I don’t care
Kicked a can, cut my toe,
Want to swim but I can’t go.
Doctor says to keep it dry,
I won’t sit at home and cry.
I don’t care. Sometimes that’s the way it goes.
I don’t care. I can still ride my bike.
I don’t care. If I don’t get water up my nose,
I don’t care.
But I don’t care won’t sound the same,
If someone needs you to be there.
How would it make you feel
If you needed help and just heard I don’t care?
My friend Ezra’s out of money,
Guess he won’t have lunch today.
Left the house, he had plenty,
Someone took it all away.
I don’t care. Well, I’ve got my lunch,
I don’t care. I think I’ll buy dessert.
I don’t care. That bully sure is a skunk
But I don’t care.
Перевод песни
В субботу идет дождь,
Я не могу выйти на улицу и поиграть.
Я не могу найти друга, с которым можно поговорить,
Но я знаю, что сказать.
Мне все равно, у меня есть книги, чтобы летать,
Мне все равно, высоко в небе.
Мне все равно. нет, ты не поймаешь меня на слезах,
потому что мне все равно.
Пнул банку, порезал палец,
Хочу плыть, но не могу.
Доктор говорит, чтобы все было сухо,
Я не буду сидеть дома и плакать.
Мне все равно, иногда так и бывает.
Мне все равно, я все еще могу ездить на велосипеде.
Мне все равно, если я не наберу воды в нос,
Мне все равно.
Но мне все равно, не будет звучать так же,
Если кому-то нужно, чтобы ты была рядом.
Как бы ты себя чувствовала,
Если бы тебе нужна была помощь, и просто слышала, что мне все равно?
У моего друга Эзры закончились деньги,
Думаю, сегодня он не будет обедать.
Вышел из дома, у него было много,
Кто-то забрал все.
Мне все равно. что ж, у меня есть обед,
Мне все равно. думаю, я куплю десерт.
Мне все равно. этот хулиган, конечно, скунс,
Но мне все равно.