Trout Fishing in America - Day Care Blues текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Day Care Blues» из альбома «My Best Day» группы Trout Fishing in America.
Текст песни
My mom’s at work, Dad’s out of town
I can’t go home, 'cause there’s nobody 'round
I’m feelin' mighty bad from my head down to my shoes
I got the low-down no-fair after school day care blues
I’m sick of all these crayons
I’ve done these puzzles twice
I’ve already spent seven hours in school bein' nice!
I’m feelin' mighty bad, and I don’t wanna play with you
I got the low-down no-fair after school day care blues
I could be out playin' baseball or home watchin' TV
Please pick me up early, my Nintendo misses me
Feelin' mighty bad, I don’t know what I want to do…
Sure ain’t this, y’all
I got the low-down no-fair after school day care blues
Feel like I’m in prison, under lock and key
They got me hangin' out with babies
That guy over there’s not even three!
And I find it hard to relate to a guy that licks his shoes
I got the low-down no-fair after school day care blues
I got the low-down no-fair after school day care blues
I got the low-down no-fair after school day care blues
Перевод песни
Моя мама на работе, папа уехал из города.
Я не могу пойти домой, потому что вокруг никого
Нет, я чувствую себя очень плохо с головы до ног,
У меня низкий, несправедливый Блюз после школы.
Я устал от всех этих мелков,
Я дважды делал эти загадки,
Я уже провел семь часов в школе, быть милым!
Мне очень плохо, и я не хочу играть с тобой.
У меня низкий, несправедливый Блюз после школы,
Я мог бы играть в бейсбол или дома смотреть телевизор.
Пожалуйста, забери меня пораньше, моя Нинтендо скучает по мне,
Мне очень плохо, я не знаю, что я хочу делать...
Это точно не так, вы все.
У меня низкий, нечестный Блюз после школы.
Такое чувство, что я в тюрьме, под замком.
Они заставляют меня тусоваться с детьми,
А этого парня нет даже на троих!
И мне трудно найти связь с парнем, который облизывает его туфли.
У меня низкий, нечестный Блюз после школы.
У меня низкий, нечестный Блюз после школы.
У меня низкий, нечестный Блюз после школы.