Trout Fishing in America - Curse of the Spinach текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Curse of the Spinach» из альбома «Big Round World» группы Trout Fishing in America.
Текст песни
Spinach cake with spinach sauce
Used to taste divine.
It once was served at parties,
Children loved it and ate it all the time.
Spinach flakes for breakfast,
Spinach sprinkles on ice cream,
Spinach sandwiches in every school lunch,
Life was just a spinach dream.
Then the dream got ugly,
The sky turned dark and gray.
All the other veggies were jealous
They cursed the spinach and all the good taste went away.
Now spinach is served with vinegar,
Salt and pepper, cheese and Hollandaise,
In lasagna, and omelets, quiche and calazone,
They do everything they can to hide the taste.
Because now the taste is ugly,
All the other veggies got their way,
And whenever children are told to eat their spinach,
They just scream and quickly run away.
Перевод песни
Пирог со шпинатом и соусом
Из шпината был божественным на вкус.
Однажды его подавали на вечеринках,
Дети любили его и ели все время.
Шпинатные хлопья на завтрак,
Шпинат посыпается мороженым,
Бутерброды со шпинатом на каждом школьном обеде,
Жизнь была всего лишь мечтой о шпинате.
Затем сон стал уродливым,
Небо потемнело и поседело.
Все остальные овощи завидовали,
Они проклинали шпинат, и хороший вкус исчез.
Теперь шпинат подается с уксусом,
Солью и перцем, сыром и голландским соусом,
В лазанье и омлетах, киче и калазоне,
Они делают все возможное, чтобы скрыть вкус.
Потому что теперь вкус уродлив,
Все остальные овощи получили свой путь,
И всякий раз, когда детям говорят есть их шпинат,
Они просто кричат и быстро убегают.