Trophy Eyes - Family Name текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Family Name» из альбома «Mend, Move On» группы Trophy Eyes.
Текст песни
I’ve had a hard time,
With my reflection.
You think I don’t suit it,
But I think I’m broken.
The fingerprint smudge,
On the family portrait,
But I guess someone has to be,
The disappointment.
Poor life choices,
And lying through my teeth,
'Cause I could never let you know,
That I can’t afford to eat.
I know exactly what I looks like,
I’ve just wasted 20 years,
But I can still make you proud of me.
I was just a kid.
I knew no different.
I remember,
The splinter on the wooden door,
Of my old bed room.
Surrounded by so many like it,
But still completely different.
But you don’t look at life like me,
I never see just another face,
I’m obsessed with their stories,
And memories.
But I admit,
I wish I knew just how to change.
I’m sick of feeling,
So fucking ashamed in my own skin.
Перевод песни
Мне было тяжело,
С моим размышлением.
Думаешь, мне это не подходит,
Но я думаю, что я сломался.
Размазывание отпечатка пальца,
На семейном портрете,
Но я думаю, кто-то должен быть,
Разочарование.
Плохой выбор жизни,
И, протирая зубы,
Потому что я никогда не мог дать тебе знать,
То, что я не могу позволить себе есть.
Я точно знаю, как выгляжу,
Я просто потратил 20 лет,
Но я все еще могу заставить вас гордиться мной.
Я был всего лишь ребенком.
Я не знал ничего другого.
Я помню,
Осколок на деревянной двери,
Из моей старой комнаты.
Окруженный столь многими, как он,
Но все-таки совсем другое.
Но вы не смотрите на такую жизнь, как я,
Я никогда не вижу другого лица,
Я одержим их рассказами,
И воспоминания.
Но я признаю,
Хотел бы я знать, как измениться.
Мне надоело чувствовать,
Так чертовски стыдно в моей собственной коже.