Troglauer Buam - Haberfeldtreiber текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Haberfeldtreiber» из альбома «Haberfeldtreiber» группы Troglauer Buam.
Текст песни
I erinner mi no guad i war a gloana Bua
da geht amoi a Lehrer auf mei Muada zua
sie sagt er Frau i muas eahna wos song
a Kreiz is mit dem Buam er is so ungezogn.
Er rechnet ned schreibt ned malt koane Buider
passns auf des werd amoi a ganz a ganz a wuider.
Mei Muada hod gwoand sie hods ned glaubt
wos soll i long redn recht hod er ghabt.
Ref.: I bin a Hoberfeld Hoberfeld Hoberfeldtreiber
raucha saufa vogeldwuide Weiber
i treib mi rum bei der Nacht und schlof am Dog
mei ganzes Lebn is a Hoberfeldrock.
A poar Jahr drauf i war a Ministrant
nimmt der Pfarrer mei Mudda bei der Hand
«Sie», sagt er, «Frau, mit dem Bua des hat kein Sinn
joa ma möcht fast glaubn da steckt der Deifel drin
er macht nur Blödsinn tut im Beichstuhl rache,
so en kleiner tu ma in der Kirch ned brache
Mei Muada hod gwoand, wei sie hods ned glaubt
wos soll i long redn recht hod er ghabt.
Refrain
Und a poar Jahr drauf, i woar beim Bund
da hams mi gschundn wiran Hund
Mortsmäßig aufgladn geht’s durchn Wald
Aber i bin ned weit kumme, der Sanker hat mi gholt
Da Feldwebel schreit ´so a Oberidiot
is a Schand für jeden richtign Soldat`.
Mei Muada hod gwoand sie hods ned glaubt
wos soll i lang redn recht hod er ghabt.
Refrain
Und für jeden von uns und für den wuidesten Hund
Schlagt irgendwann amoi de letzte Stund
Und klopft dann der Boandlkramer bei mir oo Und sagt: «Haberfeldtreiber mia san droo!
Jetz brauchst net jammern und net diskutier´n
da wo´s jetz hingeht da werds di net friern!»
Dann zuck i die Achsel und sag: «Ja mei
was is des is und wos sei muaß muaß sei!
Refrain
(Dank an Sabse für den Text)
Перевод песни
I erinner mi no guad i was a gloana Bua
там амои учитель идет на mei Muada zua
она говорит он жена I muas eahna wos песня
a Kreiz is с Buam is он так ungezogn.
Он считает нед пишет нед рисует Коан Buider
passns на будущих amoi a a совсем совсем a wuider.
Mei Muada hod gwoand она считает hods нед
wos должен ghabt i long redn право hod он.
Ссылка.: I bin a Hoberfeld Hoberfeld драйвер Hoberfeld
raucha saufa vogeldwuide жен
i ми ром ночью и schlof собака в зыбучих
Мэй целом Lebn is a hoberfeld рок.
A poar год на нем я был министром
берет преподобного Мэй мудда за руку:
"Вы, - говорит, - женщина, с Буа де нет смысла
джоа Ма хочет почти поверить, что в нем есть Deifel
он просто делает глупость делает месть на исповеди,
так en малый tu ma в церковной пару нед
Mei Muada hod gwoand, Вэй она считает hods нед
wos должен ghabt i long redn право hod он.
Рефрен
И a poar год на нем, i woar в федеральный
поскольку hams mi gschundn wiran собака
Mortsmäßig дела durchn лес aufgladn
Но i ned нахожусь далеко kumme, который Sanker mi имеет gholt
Потому что сержант кричит так Oberidiot
это позор для каждого настоящего солдата`.
Mei Muada hod gwoand она считает hods нед
wos должен ghabt дня i redn право hod он.
Рефрен
И для каждого из нас, и для самого рослого пса
Удар в какой-то момент amoi de последний час
И Boandlkramer то стучит в ОО мне И говорит: «Haber окне драйвера mia san droo!
Сейчас нужно сетевое нытье и сетевое обсуждение
поскольку wos jetz werds di net там идут friern!»
Тогда я пожимаю плечами и говорю: "Да Мэй
что из того, что есть, и что есть, что есть, что есть!
Рефрен
(Спасибо Sabse за текст)