Tri Yann - Quand La Bergère текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Quand La Bergère» из альбомов «Trilogie» и «La Découverte Ou L'Ignorance» группы Tri Yann.
Текст песни
Quand la bergère s’en va-t-aux champs, x2
en toujours filant,
sa quenouille est à son côté,
son fuseau d’argent. x2
Son bel amant va la suivant x3
en toujours disant:
— La belle, ne marchez pas si fort,
tardez un moment. x2
— Oh, nenni non, je n' tard’rai point x3.
J’ai vu l’autre jour de joyeux amours
là qui était dans le jardin,
le c ur bien mourant. x2
— N'avait-il pas le sabre en main, x3
l’anneau d’or au doigt?
La belle, ce sont mes anneaux !
Belle, rendez-les-moi ! x2
— Tiens, galant, voilà tes anneaux x3.
Mets-les à ton doigt.
Je m’en fiche pas mal de tes anneaux,
encore mieux de toi. x2
— Ah si, la belle, j’ai mal parlé x3,
là je m’en repens,
et je me jette à vos pieds
le c ur repentant. x2
— Galant, galant, il n’est plus temps x3
de t’en repentir.
Toi, tu m’as donné ton congé
et moi, je l’ai pris. x2
Перевод песни
Когда пастушка идет в полях, x2
Всегда вращаясь,
Его прялка на его стороне,
Его веретено из серебра. x2
Ее прекрасный любовник имеет следующий x3
Всегда говорю:
- Прекрасно, не хожу так тяжело,
Возьмите минутку. x2
«О, нет, нет, я не опоздаю».
Я видел день радостной любви
Кто был в саду,
Сердце очень умирает. x2
- У него не было сабли в руке, х3
Кольцо золота на пальце?
Красивые, это мои кольца!
Прекрасно, отдай их мне! x2
- Вот, галантный, вот твои кольца х3.
Положите их на свой палец.
Меня не волнуют ваши кольца,
Еще лучше. x2
«О, да, честный, я говорил плохо,
Там я раскаиваюсь,
и я бросаюсь на ноги
Раскаянное сердце. x2
- Галант, галантный, уже не время х3
Покаяться.
Вы, вы дали мне свой отпуск
и я взял его. x2