Trent Willmon - Tumbleweed Town текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Tumbleweed Town» из альбомов «Cowboys Unite Volume 2» и «Broken In» группы Trent Willmon.

Текст песни

He said I’m goin' to west Texas
I said hell you’ve gone crazy
Ain’t nothing' out there but coyotes and Comanches
But he headed out anyways as far as he could
He’d finally buried his roots
He sold whiskey and cigars to passing through settlers
But nobody wants to settle where there ain’t no damn water
Then they figured out a windmill could pump it from the ground
And up sprang a tumbleweed town
Where the lonely wind blows like it’s angry for being there
A flat piece of stone in the middle of nowhere
The town never grows cause nobody can keep their roots down
It’s just a tumbleweed town
They came in like gypsies to steal the black gold
The town’s population increased a hundred fold
But they scattered like quail when the oil wells ran out
And left no trace of the riches they’d found
Then some big shot from Dallas built a factory out here
Gonna put us back on the map
But hell that was back a few years
Now weeds have grown up and the buildings falling down
You’d think they’d figured out by now
It’s just a tumbleweed town
Where the lonely wind blows like it’s angry for being there
A flat piece of stone in the middle of nowhere
The town never grows cause nobody can keep their roots down
It’s just a tumbleweed town
A few hayseeds and ranchers still hanging in
Too old to start over to damn stubborn to quit
And their kids all get restless waiting for a Greyhound
So they can get the hell out of this tumbleweed town
Tumbleweed town

Перевод песни

Он сказал, что я еду в Западный Техас.
Я сказал: "Черт возьми, ты сошел с ума, там нет ничего, кроме койотов и Команчей, но он все равно уехал, насколько мог, он, наконец, похоронил свои корни, он продал виски и сигары поселенцам, но никто не хочет поселиться там, где нет проклятой воды, тогда они поняли, что ветряная мельница может выкачить ее из-под земли.
И взошел город перекати-
Поле, где дует Одинокий ветер, как будто он зол за то, что был там.
Ровный кусок камня посреди ниоткуда,
Город никогда не растет, потому что никто не может удержать свои корни.
Это просто город перекати-поле.
Они пришли, как цыгане, чтобы украсть черное золото, население города выросло в сто раз, но они рассеялись, как перепелки, когда закончились нефтяные скважины, и не оставили следов богатств, которые они нашли, а затем какой-то большой шишка из Далласа построил здесь завод, который вернет нас на карту, но ад, который был еще несколько лет назад, теперь сорняки выросли, и здания рушатся, вы думаете, что они уже поняли,
Это просто город перекати-
Поле, где дует Одинокий ветер, как будто он злится за то, что был там.
Ровный кусок камня посреди ниоткуда,
Город никогда не растет, потому что никто не может удержать свои корни.
Это просто город-перекати-
Поле, несколько хейзидов и скотоводов все еще висят
Слишком старыми, чтобы начать все с того, чтобы чертовски упрямиться, чтобы уйти,
И их дети становятся беспокойными, ожидая борзую,
Чтобы они могли выбраться из этого города-
Перекати-поле.