Trent Willmon - Dry County текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Dry County» из альбомов «Cowboys Unite Volume 2» и «Broken In» группы Trent Willmon.
Текст песни
Jesus turned the water into wine
So it seems to me it shouldn’t be a crime
But there’s a way of thinking around here
That astounds me
You can work all day in the summer sweat
And go down to the store to get your vessel wet
But a Dr. Pepper’s all you’re gonna get
Sorry, it’s a dry county
But if you take a right off the 35
Just across the county line
There’s a neon sign and a cute little waitress
Smiling at me
If I stay and hang around here
Keep begging my buddies for bootleg beer
My dreams might wither up and die around me
It’s a dry county
It ain’t rained around here in so damn long
You can see it when an old timer tells a joke
You don’t smile, you just keep playing dominoes
And drink your coffee
30 miles to the east it’s a lot more green
And they got more green for the football team
Around here we ain’t seen a winning streak since the 80s
It’s a dry county
But if you take a right off the 35
Just across that county line
There’s a neon sign and a cute little waitress
Smiling at me
If I stay and hang around here
Keep begging my buddies for bootleg beer
My dreams might wither up and die around me
It’s a dry county
Last time I took Betty to the drive-in
I couldn’t even talk her into a little kiss
You couldn’t loosen her up
With a whole can of WD40
But if you take a right off the 35
Just across that county line
And there’s a neon sign and a cute little waitress
Smiling at me
I can’t stay and hang around here
Waste away the best of my years
So goodbye all, promise I’ll call
I had about all of this dry county
It’s a dry county
Перевод песни
Иисус превратил воду в вино.
Мне кажется, что это не должно быть преступлением,
Но есть способ мыслить,
Который меня поражает.
Ты можешь работать весь день летом, попотеть
И пойти в магазин, чтобы намочить свой сосуд,
Но Доктор Пеппер-это все, что ты получишь.
Извини, это засушливый округ,
Но если ты свернешь с 35-
Го прямо за чертой округа.
Там неоновая вывеска и милая официантка
Улыбается мне.
Если я останусь и останусь здесь,
Буду умолять моих друзей о пиве для бутлега.
Мои мечты могут увядать и умереть вокруг меня,
Это засушливый округ,
Здесь так долго не будет дождя.
Ты можешь видеть это, когда старый таймер говорит шутку, Ты не улыбаешься, ты просто продолжаешь играть в домино и пить свой кофе в 30 милях к востоку, это намного больше зелени, и они стали более зелеными для футбольной команды здесь, мы не видели победную полосу с 80-х, это сухой округ, но если ты сядешь с 35-го прямо через эту окружную линию.
Там неоновая вывеска и милая официантка
Улыбается мне.
Если я останусь и останусь здесь,
Буду умолять моих друзей о пиве для бутлега.
Мои мечты могут увядать и умереть вокруг меня,
Это сухой округ.
В последний раз я брал Бетти с собой в машину.
Я даже не мог уговорить ее на поцелуй,
Ты не мог раскрепостить ее
Целой банкой WD40.
Но если ты свернешь с 35-
Го прямо через ту окружную линию,
Там будет неоновая вывеска и милая официантка,
Улыбающаяся мне.
Я не могу остаться и остаться здесь,
Тратить впустую лучшее из своих лет.
Так что прощайте все, обещаю, я позвоню.
У меня было обо всем этом засушливом округе,
Это засушливый округ.