Tremendo - Mi Ciudad текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Mi Ciudad» из альбома «Vidalogia» группы Tremendo.
Текст песни
Si… me gusta ver desde aquí arriba mi ciudad de noche
Los semaforos, los coches
Las luces de alguna casa
El amanecer cuando amenaza
Si… me gusta la paz
Estar aquí mientras la mayoría duerme me relaja, me da que pensar
Siempre hay alguien importante para alguien, siempre
Sueño conectarme ahi abajo el loro
Si… todo es distinto desde aquí arriba
Haz la cuenta de todas las esquinas
Miles de luces alumbran las avenidas
Mientras la gente está dormida
Mira, mi ciudad es del tamaño de diez centimetros de medida
Ahora está dormida, hasta que llegue el dia
No te imaginas la de gente al sol le hace compañía
Duermen, intentan descansar algunos a pesar y otros de sobras
Hay quien malobra estas horas
Y hay quien trabaja para que su gente coma
Aqui en la loma todo es distinto
No creas que es como lo pinto
Pero lo intento
Oigo voces, oigo paces
¿Qué es lo que haces?
Que lo oigo tantas noches
Todo es distinto desde aquí arriba
Haz la cuenta de todas las esquinas
Miles de luces alumbran las avenidas
Todo es distinto desde aquí arriba
Haz la cuenta de todas las esquinas
Miles de luces alumbran las avenidas
Mientras la gente está dormida
Desde aquí diviso todo lo que piso
Lo que debo, lo que puedo, lo que me dejan
Ahí abajo nadie te deja nada en bandeja
Y pierdes el tiempo si por algo te quejas
Jamás he visto tantas cejas
Tantos besos de niños en la mejilla
Tanta noche, tantas estrellas
Tanta gente que a su casa no llega
Hay quien cuando llega pega
Porque en el bar de la botella nunca se despega
Y hay quien no llega porque se paró en un bar
De esos que hay en la carretera
Mira esmérate por llegar a casa
Tus padres están preocupados, un cuarto de hora te pasas
Ya sabes, aquí también tu cabes
Si tienes dificultades, intenta entrar del reves
Todo es distinto desde aquí arriba
Haz la cuenta de todas las esquinas
Miles de luces alumbran las avenidas
Todo es distinto desde aquí arriba
Haz la cuenta de todas las esquinas
Miles de luces alumbran las avenidas
Mientras la gente está dormida
Es mi ciudad de decorado
Sueño con llegar jamás a casa cansado
Todo es distinto… desde aqui arriba
Me gusta la paz, si…
Перевод песни
Да ... мне нравится видеть отсюда мой ночной город.
Светофоры, автомобили
Огни какого-то дома
Рассвет, когда он угрожает
Да... мне нравится мир.
Быть здесь, пока большинство спит, расслабляет меня, дает мне думать
Всегда есть кто-то важный для кого-то, всегда
Я мечтаю о том, чтобы связать меня с попугаем.
Да ... здесь все по-другому.
Подсчитайте все углы
Тысячи огней освещают проспекты
Пока люди спят
Смотри, мой город размером в десять сантиметров.
Теперь она спит, пока не наступит день.
Вы не представляете, что люди на солнце делают ему компанию
Они спят, пытаются отдохнуть некоторые, несмотря на и другие остатки
Есть кто-то, кто плохо работает в эти часы
И есть те, кто работает, чтобы их люди ели
Здесь, в ломе, все по-другому.
Не думай, что я его рисую.
Но я пытаюсь.
Я слышу голоса, я слышу.
Что ты делаешь?
Что я слышу его так много ночей
Здесь все по-другому.
Подсчитайте все углы
Тысячи огней освещают проспекты
Здесь все по-другому.
Подсчитайте все углы
Тысячи огней освещают проспекты
Пока люди спят
Отсюда я разделяю все, что я этаж
Что я должен, что я могу, что они оставляют меня
Там, внизу, никто ничего не оставляет.
И вы тратите время, если на что-то жалуетесь
Я никогда не видел так много бровей
Так много поцелуев детей в щеку
Столько ночи, столько звезд
Так много людей, которые не приходят домой
Есть кто, когда приходит.
Потому что в баре бутылка никогда не взлетает
И есть те, кто не приходит, потому что он остановился в баре
Из тех, что на дороге
Посмотрите на себя, чтобы вернуться домой
Ваши родители обеспокоены, четверть часа Вы проводите
Знаешь, здесь и ты тоже.
Если у вас есть трудности, попробуйте войти в reves
Здесь все по-другому.
Подсчитайте все углы
Тысячи огней освещают проспекты
Здесь все по-другому.
Подсчитайте все углы
Тысячи огней освещают проспекты
Пока люди спят
Это мой город.
Мечтаю никогда не возвращаться домой.
Все по-другому... отсюда.
Мне нравится мир, если…