Trashcan Sinatras - You Made Me Feel текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «You Made Me Feel» из альбома «Fez» группы Trashcan Sinatras.
Текст песни
So typical — a battle of wits
And I’ve come half prepared
I know all the ropes
But haven’t a hope
Of pulling you back to me
I’m losing my grip
And sailing this ship
From barstool to Borstal and back
You made me feel I was born again
It’s a shame I never grew up again
I’m a boy at sea
And I’m stowaway scared
Scared that my friends see
The man amongst the many
Now bottlescars are all that I have
To show the boys back home
Who’d said that to plead
Was a sign of the weak
And to fight was a sign
Of the strong
Just fairweather words
From four-letter friends
But I found out
The four-letter way
You made me feel I was born again
It’s a shame I never grew up again
I’m a boy at sea
And I’m stowaway scared
Scared that my friends see
The man amongst the many
And now I’ve swallowed my pride
I promise you I Couldn’t eat another word
I’ll count to 3 then I sail to sea
I just got to 8
When you started to say
I’ll bid you farewell
I’m going, going, gone
Перевод песни
Так типично - битва умов
И я пришел наполовину подготовлен
Я знаю все веревки
Но не надейтесь
Потянув тебя обратно ко мне
Я теряю хватку
И плавание на этом корабле
От барной стойки до Борсталя и обратно
Ты заставил меня почувствовать, что я родился снова
Жаль, что я никогда не рос снова
Я мальчик в море
И я бездомный испугался
Испугался, что мои друзья видят
Человек среди многих
Теперь все бутылки - это все, что у меня есть
Показывать мальчикам домой
Кто сказал, что умолять
Был признаком слабого
И сражаться был знак
Из сильных
Просто слова fairweather
От друзей с четырьмя письмами
Но я узнал
Четырехбуквенный путь
Ты заставил меня почувствовать, что я родился снова
Жаль, что я никогда не рос снова
Я мальчик в море
И я бездомный испугался
Испугался, что мои друзья видят
Человек среди многих
И теперь я проглотил свою гордость
Я обещаю тебе, что я не могу есть еще одно слово
Я посчитаю до 3, затем я плыву в море
Я просто добрался до 8
Когда вы начали говорить
Я попрошу вас прощаться
Я пойду, уйду, уйду