Trash Monsters - You Were Never Mine текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «You Were Never Mine» из альбома «There's a Rat in the Tunnel of Love» группы Trash Monsters.
Текст песни
Once I was haunted by the memory
of someone who you used to be
And someone that you never could become
My world was dark and getting colder
Every day spent getting older
Waiting for those better days to come
As time went by, I grew obsessed
With pining for that happiness
That once I felt so strongly in my heart
Obsessed with ancient memories,
I shunned my friends and enemies
Who, in turn, watched me slowly fall apart
I long to wake up in the morning in that old familiar place
Feeling like a million bucks and lookin' at your face
I know that patience is a virtue, but I’ve squandered so much time
Loving you though you were never mine
Loving you though you were never mine
Eventually, my self-decieving led me into heavy drinkin'
Cursin', thinkin', smoking in the dark
My days grew short and nights grew longer
with depression getting stronger
And my future looking rather stark
I long to wake up in the morning in that old familiar place
Feeling like a million bucks and lookin' at your face
I know that patience is a virtue, but I’ve squandered so much time
Loving you though you were never mine
Loving you though you were never mine
Now, there comes a time for every man
when he’s staring down upon the end
And it’s up to him to make the final call
It’s the last chance that he has got
To shit or get up off the pot
And, with that choice, he’ll either rise or fall
Well, on that final judgment day
I chose to rise, I’m glad to say
Those first few steps are such a vital part
And though it took some time, I’m moving on
I’m on my way and it won’t be long
And I’m certain that there’s better days to come
I long to wake up in the morning in that old familiar place
Feeling like a million bucks and lookin' at your face
I know that patience is a virtue, but I’ve squandered so much time
Loving you though you were never mine
Loving you though you were never mine
Loving you though you were never mine
Loving you though you were never mine
Перевод песни
Когда-то меня преследовали воспоминания
о ком-то, кем ты была
И кем ты никогда не могла стать.
Мой мир был темным и становился холоднее,
Каждый день, проведенный
В ожидании лучших дней,
Когда шло время, я стал одержим
Желанием этого счастья,
Которое когда-то я так сильно чувствовал в своем сердце.
Одержимый древними воспоминаниями,
Я избегал своих друзей и врагов,
Которые, в свою очередь, наблюдали, как я медленно разваливаюсь на части.
Я жажду проснуться утром в этом старом знакомом месте,
Чувствуя себя на миллион баксов и глядя на твое лицо,
Я знаю, что терпение-это добродетель, но я потратил так много времени.
Любить тебя, хотя ты никогда не была моей.
Любя тебя, хотя ты никогда не была моей,
В конце концов, мое самовосхваление привело меня к тяжелому
Алкоголю, курю в темноте.
Мои дни стали короткими, а ночи-длиннее,
а депрессия стала сильнее,
И мое будущее выглядело довольно суровым.
Я жажду проснуться утром в этом старом знакомом месте,
Чувствуя себя на миллион баксов и глядя на твое лицо,
Я знаю, что терпение-это добродетель, но я потратил так много времени.
Любить тебя, хотя ты никогда не была моей.
Любить тебя, хотя ты никогда не была моей.
Теперь наступает время для каждого человека,
когда он смотрит вниз, на конец.
И он должен сделать последний звонок.
Это последний шанс, что он должен
Срать или встать с горшка,
И с этим выбором он либо встанет, либо упадет.
Что ж, в тот последний Судный день.
Я решил подняться, я рад сказать,
Что эти первые несколько шагов-такая важная часть,
И хотя это заняло некоторое время, я двигаюсь дальше.
Я на своем пути, и это будет недолго,
И я уверен, что настанут лучшие дни.
Я жажду проснуться утром в этом старом знакомом месте,
Чувствуя себя на миллион баксов и глядя на твое лицо,
Я знаю, что терпение-это добродетель, но я потратил так много времени.
Любить тебя, хотя ты никогда не была моей.
Любить тебя, хотя ты никогда не была моей.
Любить тебя, хотя ты никогда не была моей.
Любить тебя, хотя ты никогда не была моей.