Trapezoid - This Road текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «This Road» из альбома «Remembered Ways» группы Trapezoid.
Текст песни
The road stirs in the distance
I stop and strain to view (I stop to take a look)
across the bridge around the bend
another passing through (he's goin' faster than he should)
he trails the road behind him
never waves or slows
A headlong flight to somewhere else
he hurries down the road
Who is this passing stranger
Who travels all alone
Along some road to nowhere
So far away from home
I watch him at the crossing
I watch him fade to dust
he travels when he wants to I travel when I must
This road was young when my granddad
first plowed this tired land
this road saw neighbors come and go and come and go again
across the river, through the gap
back and forth they flowed
out of mem’ry, out of sight
and out of this old road
I remember all the young men
Their call came loud and clear:
Get a job, get a car
Get the hell away from here
And, one by one, they all were blown
Like dust upon the wind
Till what was left were those who found
the road back home again
This road was young when my granddad
first plowed this tired land
this road saw neighbors come and go and come and go again
across the river, through the gap
back and forth they flowed
out of mem’ry, out of sight
and out of this old road
I guess the day will finally come
when this road’s just like the rest
No wild thread, but straight and wide
where cars pass two abreast
there’ll be no place for folks like me no place for sweet and slow
down the highway fast and fierce
a long time down this road
This road was young when my granddad
first plowed this tired land
this road saw neighbors come and go and come and go again
across the river, through the gap
back and forth they flowed
out of mem’ry, out of sight
and out of this old road
for the sweetest days are the days I’ve known
standing here by the side of the road
watching others come and go at home on this old road
Перевод песни
Дорога мешает на расстоянии
Я останавливаюсь и напрягаюсь, чтобы посмотреть (я перестаю смотреть)
через мост вокруг изгиба
Другой проходящий (он идет быстрее, чем должен)
он трогает дорогу позади него
Никогда не волнует или замедляет
Беглый рейс в другое место
он спешит по дороге
Кто этот незнакомец
Кто путешествует один
По пути в никуда
Так далеко от дома
Я наблюдаю за ним на переправе
Я наблюдаю, как он исчезает в пыли
Он путешествует, когда хочет, чтобы я путешествовал, когда должен
Эта дорога была молода, когда мой дедушка
Сначала вспахала эта усталая земля
Эта дорога увидела, что соседи приходят и уходят, приходят и уходят снова
через реку через щель
туда и обратно они текли
Из памяти, с глаз долой
И из этой старой дороги
Я помню всех молодых людей
Их призыв раздался громко и ясно:
Получить работу, получить автомобиль
Убирайся отсюда
И, один за другим, все они были взорваны
Как пыль на ветру
До того, что осталось, были те, кто нашел
снова дорога домой
Эта дорога была молода, когда мой дедушка
сначала вспахала эта усталая земля
Эта дорога увидела, что соседи приходят и уходят, приходят и уходят снова
Через реку через щель
туда и обратно они текли
Из памяти, с глаз долой
И из этой старой дороги
Я думаю, что день, наконец, придет
Когда эта дорога так же, как и остальные
Нет дикой нити, но прямой и широкий
Где автомобили проходят в два раза
Не будет места для таких людей, как я, нет места для сладких и медленных
Вниз по шоссе быстро и свирепо
Долгое время по этой дороге
Эта дорога была молода, когда мой дедушка
сначала вспахала эта усталая земля
эта дорога увидела, что соседи приходят и уходят, приходят и уходят снова
Через реку через щель
туда и обратно они текли
Из памяти, с глаз долой
и из этой старой дороги
для самых сладких дней - дни, которые я знаю
Стоящий рядом со стороны дороги
наблюдая, как другие приходят и уходят дома на эту старую дорогу