Traband - Ve stejném okamžiku (At The Same Moment) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с чешского на русский язык песни «Ve stejném okamžiku (At The Same Moment)» из альбома «Přítel Člověka ( Man’s Friend )» группы Traband.
Текст песни
Ve stejném okamžiku rybář sedící na břehu rybníka
Nahodí prut a splávek prolétne vzduchem
A pleskne o hladinu
Paní v řeznictví vysloví «osmdesátšestpadesát»
A flákota předního hovězího mlaskne o pult
Námořník v náruči své milé rozkolébán jejími vlnami
Ona zaryje nehty do matrace
A vydá ze sebe hluboký vzdech
Ve stejném okamžiku žena v modré sukni
Otevře dopis psaný rukou toho, kterého miluje
A její srdce poskočí
Voják držící hlídku v sychravém lese blízko hranice
Padne k zemi zasažen nepřátelskou střelou
Ve stejném okamžiku muž bez domova
Shýbne se k zemi pro nedopalek
A zvedne zchodníku zakutálenou minci
Dítě v postýlce se přitiskne k plyšové hračce
A dětské rtíky vykrouží nevinný a hlasitý polibek
Ve stejném okamžiku muž skloněný k modlitbě
Zaklapne knihu, pozvedne oči k obloze
A řekne «amen»
Ve stejném okamžiku rybář sedící na břehu rybníka
Nahodí prut a na obloze zazáří padající hvězda
Prolétne vzduchem a shoří ve vesmíru
Перевод песни
В то же время рыбак сидит на берегу пруда
Он бросает удочку и выплат по воздуху
И лопнет о поверхность
Леди в мясной лавке произносит " восемьдесят девяносто»
И лентяйка передней говядины хлопает о прилавке
Моряк в объятиях своей милой расколотой своими волнами
Она зарывает ногти в матрас
И издает глубокий вздох
В то же время женщина в синей юбке
Открывает письмо, написанное рукой того, кого он любит
И ее сердце подпрыгивает
Солдат, держащий патруль в сихривом лесу рядом с границей
Он падает на землю, пораженный вражеской ракетой
В то же время бездомный человек
Он падает на землю для окурки.
И поднимает очиток закутанной монетой
Ребенок в кроватке прижимается к плюшевой игрушке
И детские губы качают невинный и громкий поцелуй
В тот же момент человек склонился к молитве
Приклеивает книгу, поднимает глаза к небу
И говорит: "Аминь»
В то же время рыбак сидит на берегу пруда
Он бросает удочку, и падающая звезда сияет в небе
Он летит по воздуху и сгорит в космосе