Traband - V jejích šlépějích (In Her Footsteps) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с чешского на русский язык песни «V jejích šlépějích (In Her Footsteps)» из альбома «Přítel Člověka ( Man’s Friend )» группы Traband.
Текст песни
Časně zrána za rozbřesku
Lovec vstal a nabil zbraň
Pán mluvícího blesku
Kráčel tam, kde tušil laň
A za ním skrytá někde v houští
V listí, v trávě, ve větvích
Ta, po které on toužil
Šla za ním v jeho šlépějích
Cítil, jak je blízko celá
Cítil ji až do kostí
A všechny póry jeho těla
Se chvěly divnou žádostí
Krok za krokem ji četl v kraji
Jak dítě slabikuje z knih
Nezná ji, a přesto zná ji
Jde za ní v jejích šlépějích
Náhle přiložil zbraň k tváři
Znehybněl a zamířil
A z hlavně v oslnivé záři
Vyšla střela hledat cíl
A kdesi z hloubky, možná z hrobu
Se ozval něčí tichý smích
Ta, která celou tu dobu
Šla za ním v jeho šlépějích
A od té doby bloudí v lesích
Podél potoků a kolem skal
Ten, jehož budiž jméno
«Trefil, ale nezískal»
To šílenství ho stále vrací
Tam, kde krví zrudl sníh
A i když se mu ona ztrácí
Jde za ní v jejích šlépějích
Перевод песни
Рано утром на рассвете
Охотник встал и зарядил пистолет
Владыка говорящей молнии
Он шел туда, где знал лань
И за ним скрыто где-то в зарослях
В листьях, в траве, в ветвях
Та, которую он жаждал
Она пошла к нему по его стопам.
Почувствовал, как близко все
Он чувствовал ее до костей
И все поры его тела
Дрожали странные запросы
Шаг за шагом он прочитал ее в округе
Как ребенок слогает из книг
Она не знает ее, но она знает ее
Она идет к ней по ее стопам
Внезапно он приложил пистолет к лицу
Обездвижен и направлен
И в основном в ослепительном сиянии
Вышел выстрел, чтобы найти цель
И где-то глубоко, возможно, из могилы
Кто-то молчаливый смех
Тот, который все это время
Она пошла к нему по его стопам.
И с тех пор блуждает в лесу
Вдоль ручьев и вокруг скал
Тот, чье имя
"Попал, но не получил»
Это безумие продолжает возвращать его
Где кровь покраснела снегом
И даже если она теряет его
Она идет к ней по ее стопам