Traband - Lucie текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с чешского на русский язык песни «Lucie» из альбома «Kolotoc / A Carousel» группы Traband.
Текст песни
Lucie byla skvělá holka, nejlepší holka z okolí
Měla jen jednu drobnou vadu: šla s kýmkoli
Stačilo vlastně strašně málo, aby se mohla zamilovat
Po pár pivech od kdekoho nechala se ukecat
Tomu dala, tomu dala — jenom já jsem nedostal
Tomu dala, tomu dala — a já ji tak miloval
Léta jsem do ní hučel, aby si mě taky všímala
Jenže ona, mrcha jedna, vždycky se mi vysmála
Tomu dala, tomu dala — jenom já jsem nedostal
Tomu dala, tomu dala — a já ji tak miloval
Jednou ji našli v kaluži krve po ránu na chodníku
Ležela, nohy roztažený, šestnáct bodnejch ran v hrudníku
Marně policie pátrá, kdo ji tenkrát dorazil
Jenže chyběj podezřelí, stopy, natož důkazy
Tomu dala, tomu dala — a já ji tak miloval
Tomu dala, tomu dala — proto jsem ji oddělal
Za kousek lásky šel bych světa kraj…
Перевод песни
Люси была замечательная девушка, лучшая девушка из окрестностей
У нее был только один крошечный дефект: она пошла с кем угодно
На самом деле этого было достаточно, чтобы она могла влюбиться
После пары пива, от кого бы то ни было, она позволила себе болтать.
Она дала это, она дала это-только я не получил
Она дала это, дала-и я так любил ее
Я годами гул в нее, чтобы она тоже меня заметила.
Но она, сучка, всегда смеялась надо мной.
Она дала это, она дала это-только я не получил
Она дала это, дала-и я так любил ее
Однажды ее нашли в луже крови по утрам на тротуаре.
Она лежала, ноги раздвинуты, 16 колотых ран в груди
Напрасно полиция разыскивает, кто ее тогда прибыл
Но не хватает подозреваемых, улик, не говоря уже о доказательствах
Она дала это, дала-и я так любил ее
Она дала это, дала-вот почему я ее убил.
За кусочек любви я бы пошел в мир графства…