Traband - Havrani (Rooks) текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с чешского на русский язык песни «Havrani (Rooks)» из альбома «Přítel Člověka ( Man’s Friend )» группы Traband.

Текст песни

Pes běhá po poli a plaší havrany
Mý smysly jsou čerstvý jak pole zoraný
Jako sůl do rány, v závěji navátý sníh
A je tu žena, co vedu ji pod paží
V dálce vlak míří na nádraží
Přiváží noc na křídlech havraních
Ta žena mi říká, že hovoří s anděly
Vidíš? Teď právě kolem nás letěli
Stromy se zachvěly jako by cítily mráz
A náhle ticho, ani pes neštěká
Choulí se, choulí u nohou člověka
A věčnost jak řeka protéká kolem nás
Havrani krouží a vznáší se nad poli
Bůh na nás míří falešnou pistolí
Ty střely nebolí, ač vnikají do útrob
Až skončí tahle noc a vyjde nový den
Budeme daleko, kam jenom dolítnem
A zbyde po nás jen ve sněhu několik stop

Перевод песни

Собака бегает по полю и пугает ворона
Мои чувства свежи.
Как соль в рану, в завесу навешивается снег
И есть женщина, которая ведет ее под руку
На расстоянии поезд направляется на вокзал
Привозят ночь на крыльях ворон
Эта женщина говорит мне, что она разговаривает с ангелами
Видишь? Сейчас они летели мимо нас.
Деревья дрожат, как будто они чувствуют мороз
И вдруг молчание, даже собака не лает
Жует, жует у ног человека
И вечность, как река течет мимо нас
Вороны кружат и парят над полем
Бог направляет нас ложным пистолетом
Эти ракеты не пострадают, хотя они вторгаются в недр
Когда эта ночь закончится и выйдет новый день
Мы будем далеко, куда только сможем
И мы останемся в снегу на несколько футов