Tori Amos - Don't Look Back In Anger текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Don't Look Back In Anger» из альбома «Manchester Apollo, Manchester, U.K. 6/5/05» группы Tori Amos.
Текст песни
Slip inside the eye of your mind
Don’t you know you might find
A better place to play
You said that you’ve never been (sounds like «bean» in order to rhyme w/"seen")
But all the things that you’ve seen
They slowly fade away
So I’ll start a revolution from my bed
'Cuz you said the brains I had went to my head
Step outside, summertime’s in bloom
Stand up beside the fireplace
Take that look from off your face
You ain’t ever gonna burn my heart out
And so, Sally can wait
She knows it’s too late as we’re walking on by Her soul slides away
But don’t look back in anger
I heard you say
Take me to the place where you go Where nobody knows
If it’s not our day
Please don’t put your life in the hands
Of a rock and roll band
throw it all away
I’m gonna start a revolution from my bed
'Cuz you said the brains I had went to my head
Step outside, 'cuz summertime’s in bloom
Stand up beside the fireplace
Take that look from off your face
'Cuz you ain’t ever gonna burn my heart out
And so, Sally can wait
She knows it’s too late as she’s walking on by My soul slides away
But don’t look back in anger
I heard you say
(guitar solo)
So, Sally can wait
She knows it’s too late as we’re walking on by Her soul slides away
But don’t look back in anger
I heard you say
So, Sally can wait
She knows it’s too late as she’s walking on by My soul slides away
But don’t look back in anger
Don’t look back in anger
I heard you say
(Another short and really cool guitar solo)
At least not today.
Перевод песни
Проскользните в глаза вашего разума
Разве вы не знаете, что можете найти
Лучшее место для игры
Вы сказали, что вы никогда не были (звучит как «bean», чтобы рифмовать w / «видели»)
Но все, что вы видели
Они медленно исчезают
Поэтому я начну революцию с постели
«Потому что ты сказал, что мозги у меня в голове
Шаг снаружи, летнее время в цвету
Встаньте рядом с камином
Возьмите этот взгляд с лица
Ты никогда не сожжешь мое сердце
Итак, Салли может подождать
Она знает, что слишком поздно, когда мы идем дальше. Ее душа уходит
Но не оглядывайся в гневе
Я слышал, как вы говорите
Отвезите меня туда, куда вы идете. Где никто не знает
Если это не наш день
Пожалуйста, не кладите свою жизнь в руки
Из рок-н-ролл-группы
Выбросить все это
Я собираюсь начать революцию с постели
«Потому что ты сказал, что мозги у меня в голове
Шаг снаружи, 'cuz летнее время в цвету
Встаньте рядом с камином
Возьмите этот взгляд с лица
«Потому что ты никогда не сожжешь мое сердце
Итак, Салли может подождать
Она знает, что слишком поздно, когда она идет дальше. Моя душа уходит
Но не оглядывайся в гневе
Я слышал, как вы говорите
(Гитарное соло)
Итак, Салли может подождать
Она знает, что слишком поздно, когда мы идем дальше. Ее душа уходит
Но не оглядывайся в гневе
Я слышал, как вы говорите
Итак, Салли может подождать
Она знает, что слишком поздно, когда она идет дальше. Моя душа уходит
Но не оглядывайся в гневе
Не оглядывайся в гневе
Я слышал, как вы говорите
(Еще одно короткое и действительно крутое гитарное соло)
По крайней мере, не сегодня.